Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  votivno
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
17.19 ч. 15.05.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: votivno
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: votivno  (Прочитано 8485 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.960



WWW
« у: 08.13 ч. 22.12.2010. »
Naiđoh u nvoo Pravilniku o vozačkim dozvolama na izraz "votivna kolica". Nemam pojma šta to znači. potražih na Internetu i nađoh izraze "votivno slikarstvo", "votivna ploča", "votivni kamen", "votivna noga" i sve nešto tako.

Na Vokabularu stoji to "votivan" znači "zavetovan", "zavetni" ali nikako ne mogu da povežem to značenje u kontekstima u kojima je ova reč upotrebljena, pogotvoo ne u Prailniku o vozačkim dozvolama.
Сачувана
http://pedja.supurovic.net - www.iz.rs - www.supurovic.net - http://wireless.uzice.net
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #1 у: 11.10 ч. 22.12.2010. »
vòtīv m 〈G votíva〉 
 

rel. zavjetni dar božanstvu od koga se nešto moli ili očekuje, ob. hram, spomenik, dragocjenost; poznat u svim religijama 
 
 
* lat. votivus: obećan, zavjetni ≃ v. votum 
—————————————————————————-

Aj ti nama daj kontekst, pa da vidimo o cemu je rec?
votivna kolica > obecana kolica? Mislim, sta? Obecana kolica za saobracajne bogove, ukoliko bi ti izdali dozvolu? Huh 
Stvarno nema bas smisla na prvi pogled.  Grin
« Задњи пут промењено: 11.13 ч. 22.12.2010. од VladKrvoglad » Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.960



WWW
« Одговор #2 у: 12.45 ч. 22.12.2010. »
Ma našao sam smisao. Stavili su fotografiju obrednih kolica iz praistorije kao pozadinu na novim saobraćajnim dozvolama. Smiley
Сачувана
http://pedja.supurovic.net - www.iz.rs - www.supurovic.net - http://wireless.uzice.net
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #3 у: 15.08 ч. 22.12.2010. »
Aaaaaa... sigurno je u pitanju keramika: 'votivna kolica iz Dupljaje' (Narodni Muzej u Beogradu) Imam jednu keramicku repliku iste, eno je na polici! Smiley
Simbolika je u tome, sto predstavljaju boga Sunca koji se vozi kolicima koja vuku patke/guske/labudovi, a tockovi i jos poneki delovi skulpture su ukraseni koncentricnim krugovima kao simbolima sunca.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: votivno
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!