Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.13 ч. 21.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Питалац/питатељ  (Прочитано 2139 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Charmed
Гост
« у: 15.08 ч. 21.02.2011. »

Је ли ова реч забележена у речницима? Односи се на особу која поставља питање. Да ли је само мени смешна? Grin
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #1 у: 16.55 ч. 21.02.2011. »

У Матичином шестотомнику забележен је само облик питалац са значењем онај који поставља питања, питач. Облик питатељ није забележен. На Хрватском језичком порталу такође је забележен само облик питалац и то са истим значењем, што је помало неочекивано, с обзиром на нека подсвесна очекивања да би лик питатељ (као, рецимо, "хрватскији") такође требало да буде забележен.
Начин творбе речи са суфиксом -лац (који означава вршиоца неке радње) је врло чест у српском језику и постоји велики број тако створених речи: плакалац, ласкалац, ћаскалац, искалац, ткалац, ималац, неималац, узималац, зајмопрималац, сањалац, претваралац, стваралац ... Та реч је теби смешна вероватно због ненавикнутости на њу, будући да се релативно ретко користи у свакодневном говору, али реч је сасвим регуларна и, уосталом, забележена је и у речницима.
« Задњи пут промењено: 21.52 ч. 21.02.2011. од Психо-Делија » Сачувана
Charmed
Гост
« Одговор #2 у: 18.41 ч. 21.02.2011. »

Претпоставио сам да је реч исправна, ма колико ми на почетку смешно звучала. Вероватно јесте због ненавикнутости.
Хвала, Делијо. Одличан одговор!
« Задњи пут промењено: 18.43 ч. 21.02.2011. од Charmed » Сачувана
Aleph
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 218



« Одговор #3 у: 21.35 ч. 21.02.2011. »

-telj se u hrvatskom preporučuje zbog mocijske tvorbe.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #4 у: 21.51 ч. 21.02.2011. »

Могуће, али питатељ није забележен у ХЈП-у (у којем су сабрани сви релевантни речници хрватског језика). Наравно, то не значи да питатељ и питатељица не постоје, значи само да нису забележене у релевантним речницима.
Моцијска творба за конкретну реч (питалац) ипак је забележена у српском језику (питалица - врста загонетке, али и она која поставља питање), док се на ХЈП-у питалица дефинише само као врста загонетке.
Мени је врло интересантно сазнање да Интернет нуди велики број погодака за pitatelja и pitateljicu (у наведеном значењу) и то из сасвим релевантних извора (који су сви одреда хрватске провенијенције) што само доказује да речници (и лингвистика уопште) врло тешко могу да прате динамичан развој неког језика.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!