Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  'I suviše'
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.37 ч. 08.11.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: 'I suviše'
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: 'I suviše'  (Прочитано 5943 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
« у: 21.51 ч. 23.02.2011. »
U Kafkinom Procesu stoji rečenica:

"Najzad nađe svoju ispravu od bicikla, i već htede da je preda stražarima, ali tad mu se ta isprava učini i suviše beznačajna, i on nastavi da traži dok ne nađe krštenicu."

Zašto je, pobogu, isuviše napisano odvojeno? Greška?

Takođe me zanima:

Isprava mu se učini beznačajna — nemam pojma zašto, ali ne bi li, možda, trebalo da bude isprava mu se učini beznačajnom? Grin Embarrassed
Kroz maglu se sećam nekog sličnog primera, pa me to kopka...
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #1 у: 10.04 ч. 24.02.2011. »
Цитирано: Suomalainen на 21.51 ч. 23.02.2011.
U Kafkinom Procesu stoji rečenica:

"Najzad nađe svoju ispravu od bicikla, i već htede da je preda stražarima, ali tad mu se ta isprava učini i suviše beznačajna, i on nastavi da traži dok ne nađe krštenicu."

Zašto je, pobogu, isuviše napisano odvojeno? Greška?

Takođe me zanima:

Isprava mu se učini beznačajna — nemam pojma zašto, ali ne bi li, možda, trebalo da bude isprava mu se učini beznačajnom? Grin Embarrassed
Kroz maglu se sećam nekog sličnog primera, pa me to kopka...

Ova dva primera nemaju sasvim isto znacenje:

"Isprava mu se ucini isuvise  beznacajnom". Kao nesto... KAKVO? (Kao nesto beznacajno) Govoris o kvalitetu necega.
"Isprava mu se ucini isuvise beznacajna". Kao nesto...STA? (Kao nesto bez znacaja). Govoris o smislu, postojanju necega uopste.
Сачувана
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
« Одговор #2 у: 12.13 ч. 24.02.2011. »
Zahvaljujem. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: 'I suviše'
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!