VladKrvoglad
староседелац
 Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
 |
« Одговор #1 у: 14.58 ч. 02.06.2011. » |
|
Mozes koristiti oba izraza.
Ja bih pre upotrebio 'nemoj da zurimo' kada sam sa jednom osobom i zelim reci da je ona ta koja nabacuje taj zajednicki, prebrz tempo.
'Nemojmo zuriti - nemojmo da zurimo' bih rekao jednoj ili vise osoba, kao preporuku kako nesto treba obaviti (bez zaletanja, ili temeljno), ali i u uobicajenom znacenju kretanja.
Kada kazes 'nemoj da se svadjate' - ima vas barem trojica u drustvu. Obracas se dvojici a koristis formu za jedno lice!? Zato to nije (u principu) znacenjski ispravno.
Ali, ako se obracas JEDNOM od te dvojice (deca, na primer) koji izaziva svadju sa drugim - znacenjski bi ipak bilo ispravno, kao preporuka: "Nemoj (Miko) da se svadjate, (jer to nije lepo)"
Dosle su HILJADE ljudi - 'hiljade su dosle, ljudi'
Doslo je na hiljade LJUDI - doslo je ljudi, a bilo ih je hiljadama'
Ljudi su dosli na hiljade -' broj ljudi koji su dosli se popeo na hiljade!'
Ljudi su dosli (u) hiljadama -'tih ljudi koji su dosli je bilo u kolicinama: hiljada'
Razlike u osnovnom znacenju ovih varijanti ne postoje.
Samo u nacinu gledanja na opisani dogadjaj: da li naglasavas bas ljude ili njihovu masu te pokazujes gubljenje coveka u gomili ili pak sve svodis na bezlicnu statistiku.
|
