Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
10.34 ч. 16.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Фећук  (Прочитано 1665 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ђорђе95
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Ђорђе Рикић
Струка: ученик
Поруке: 4


« у: 18.19 ч. 02.01.2014. »

Фећук је за мушкарца увредљива реч; долази од слова фита које неки сматрају непристојним.
Занима ме због чега се слово фита сматрало непристојним?
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #1 у: 04.30 ч. 03.01.2014. »

Ја знам за презиме Феђук, а даље од тога нисам сигуран. Мислим да има неке везе са руским језиком, јер наиђох на ово на Руској Википедији:

"«Неприличность» фиты у Гоголя

Фита — заставка в книге «Три века» 1912 года
В поэме Н. В. Гоголя «Мёртвые души» Ноздрёв называет зятя Мижуева, а затем Чичикова фетюками (Ѳетюкъ). Гоголь объясняет это так: «Ѳетюкъ слово обидное для мужчины, происходитъ отъ Ѳ, буквы, почитаемой нѣкоторыми неприличною». По мнению ряда лингвистов, синонимы фетюк и фатюй на самом деле восходят к венг. fattyú ‛внебрачный ребёнок’. [1]
Любопытно, что один из героев В. И. Даля, наоборот, заменял букву «фертъ ѳитою, потому что ф была, по мнѣнію Стахія, буква вовсе неблагопристойная»."

Колико могу разумети из овога, ради се о звучној сличности речи 'фита' с једном другом речју која означава ванбрачне односе.
« Задњи пут промењено: 04.39 ч. 03.01.2014. од s.z. » Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
lavandablue
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
Home
Име и презиме:
Ina
Струка: profesor informatike
Поруке: 155



« Одговор #2 у: 10.30 ч. 14.01.2014. »

Meni ta reč zvuči kao čist turcizam.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!