Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.01 ч. 22.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Pričaj mi o svojoj deci - Pričaj mi o tvojoj deci  (Прочитано 3014 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
flymarth
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 5


« у: 04.25 ч. 21.11.2014. »

Slabo divanim srpski. . .  pa reko' hajde da pitam stručnjake!  :)

Konkretno, sledeca rečenica (dve alternative):

Pričaj mi o svojoj deci - Pričaj mi o tvojoj deci

Ja mislim da treba "svojoj deci", po logici npr.  odavde:

hxxp: www. vokabular. org/forum/index. php?topic=3945. 0

to jest, da se prisvojne zamenice za svako lice koriste u slučajevima kad je osoba koja se pominje ista kao i osoba kojoj nešto joj pripada.

Moja logika je ovakva:

- Ovo je vokativ, prema tome subjekat je osoba kojoj se obraćamo ("ti")
- "Deca" pripadaju istoj osobi, prema tome koristimo "svoja" umesto "tvoja"

Da li tumačim kako treba? Ima li neko neki sličan primer iz nekog poznatog književnog dela?
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.128


« Одговор #1 у: 11.06 ч. 21.11.2014. »

.
« Задњи пут промењено: 11.28 ч. 21.11.2014. од VladKrvoglad » Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.946



WWW
« Одговор #2 у: 12.46 ч. 21.11.2014. »

flymarth, slažem se sa tvojom logikom i istu primenjujem i sam, ali mislim da je po pravopisu, svejedno koji oblik se upotrebjava.
Сачувана

flymarth
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 5


« Одговор #3 у: 05.47 ч. 22.11.2014. »

Цитирано: VladKrvoglad link=topic=8466.  msg70419#msg70419 date=1416564393

? :)

Цитирано: Pedja link=topic=8466.  msg70420#msg70420 date=1416570372
flymarth, slažem se sa tvojom logikom i istu primenjujem i sam, ali mislim da je po pravopisu, svejedno koji oblik se upotrebjava. 
Hvala Pedja! Interesantno, nisam mislio da mogu oba da budu pravilna u ovom slučaju :) Je l' imaš možda neki primer iz nekog poznatog književnog dela za bilo koji od ova dva slučaja?
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #4 у: 13.41 ч. 22.11.2014. »

Само "причао је о својој деци" (не 'његовој', јер то могу бити и његова деца, и деца неке скроз треће особе), али у случају изнад свеједно. Толико се ја сећам из школе, не тврдим да је апсолутно поуздано.
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
flymarth
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 5


« Одговор #5 у: 16.32 ч. 22.11.2014. »

Цитирано: s. z.  link=topic=8466. msg70430#msg70430 date=1416660105
Само "причао је о својој деци" (не 'његовој', јер то могу бити и његова деца, и деца неке скроз треће особе), али у случају изнад свеједно.  Толико се ја сећам из школе, не тврдим да је апсолутно поуздано. 
Hvala s.  z.  ! Konkretno me interesuje ovaj gore slučaj, tj.   direktno obraćanje.   Ima smisla da bude i "tvojoj" i "svojoj", meni doduše "svojoj" nekako lepše zvuči.  Možda samo zbog toga što je konzistentno sa ostalim primerima. 
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #6 у: 18.03 ч. 22.11.2014. »

Слажем се да лепше звучи, а сигурно је и правилније, мада не искључиво испрабно (колико је мени познати, али надам се да ће још неко понудити своје мишљење).
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!