Ако су две речи и хомоними, а и синоними...

[Маре]

. . . шта је то онда?
Да кажем Милу.
Пито ме.

[Соња]

Једна реч  .

Ево шта пише у Вокабулару:
хомониман (гр. истоимени, исти, име)
једнакозвучан, истоимен; двосмислен.
хомоними (гр. исти, име)
граматички: истогласице, једнакозвучне речи (које једнако гласе, а различито значе; двосмислене речи, напр. варљив = који вара, који је склон варању и варљив = који се може варити, кувати; белица (пшеница, јабука, трешња, шљива), благо (стока, новац), починути (одморити се, умрети) итд.
хомонимија (гр. исти, име)
граматички: једнакозвучност (речи које једнако гласе, а различито значе); двосмисленост; уп. антонимија, синонимија.

синоним (грч. synonymos иcтoг имена, истог значења)
лингв. сродица, реч кoja je слична или иста по смислу, по знaчeњy са другом неком речи, док се по облику од њe paзликyje, нпр.: кућа -дом, извор -кладенац -студенац, зборити -говорити -беседити, итд.
синониман (грч. syn, onyma име)
сличан, сродан по знaчeњy, истог или сличног знaчeњa (реч).

Некако немам утисак да може да постоји реч која је истовремено и хомо- и синоним, просто зато што су хомоними речи које се исто пишу а различито значе - класичан пример је коса у бога питај колико различитих изговора и значења (алатка за кошење, падина брда, длаке које расту са косматог дела главе, женско име...) - док су синоними речи које се различито пишу а исто значе; не може одједном.

[Маре]

То ја кажем Милу.
Не верује.
Посвађасмо се.

[Соња]

Пошаљи ти њему лепо и ове дефиниције из речника, додај му пар примера, уразуми га, а онда отидите на по пиво и заборавите да сте се расправљали безвезе .

[Маре]

Миле је за ракиицу пре.
Ал џаба ми било.
Нема с Милом на разум дидеш.
Све он свати како оће.

[Соња]

Е, још боље. Ракица брже делује, нарочито на разумнос'.

[Маре]

Ал Миле се мршти на љуту кад пије.
Не буде ми леп.
И има преку нарав.
Једе живу рибу кад упеца на палац.

[+ Миле +]

Ако им се оће, две хомонимне речи могу да буду и синоними.  То је питање идеологије.
Конкретан пример је радни наслов моје аутобиографије, "Како не функционишем и како".

Доле Маре! Време те прегазило!

[Маре]

Све ће бити Миле како велиш, како велиш и како пожелиш,
само немој пред људима.
Мало ти по селу што се прича Миле потоно у књиге.
Ено, искривијо се.

[Ђорђе Божовић]

Конкретан пример је радни наслов моје аутобиографије, "Како не функционишем и како".

Ako dobro tumačim radni naslov autobiografije, to bi trebalo da je prvo "kako" veznik, a drugo prilog? To su samo različite gramatičke upotrebe jedne reči; ili ih pak možeš uzeti i kao dve različite reči, ali u tom slučaju nisu sinonimi. Mislim da ne postoje dve različite reči a da su u isto vreme i homonimi i sinonimi, to je prosto oksimoron.

[Маре]

Не разумеш само Милову поетику.
То је ново нешто.
Будућност.
Неслажем ти се ја сњим, ал објашњаво је он мени.

[Ђорђе Божовић]

Mislim da jeste moguće, i da se to događalo dijahronijski u jezicima, da dve reči koje su homonimi počnu približavati značenja, tako da eventualno postanu i sinonimi, ali to onda više nisu dve reči nego je, što reče Sonja, jedna reč. Zapravo se u tom procesu jedan od homonima prosto zbog homonimije i izgubi.

To, međutim, nije u vezi s radnim naslovom Milove autobiografije, niti s tvojim pitanjem, u stvari, kada bolje razmislim. Nema veze.

[Маре]

A Mиле ти је мој то све окрено у други смер.
Он ти једну реч раздваја и прави две, које су, јер потичу од исте, и хомоними и синоними.
Будућност. Кажем ти.
Не волимо се нас два, ал чоек си кад признаш да је можда и Миле у праву.

[Ђорђе Божовић]

Nije problem, priznao bih kad bih video da je u pravu. Ovako mi nije najjasnije. Ako od jedne reči Mile pravi dvije, pa ako su one i homonimi i sinonimi, onda su bogami opet ona ista i jedna reč od koje je pošao.

Ajde, Mile, daj nam primer dà vidīmo kako to izgleda.

[Madiuxa]

Desetka za Mila i Mara na simpatičnost. Slatko sam se nasmejala.

Mile, slušaj Đoleta, Đole zna šta govori.

[Madiuxa]

<sup>Mod:Tema o Milu i Maru izdvojena ovde.

Mod:Tema o forenzičkoj i psiholingvistici izdvojena ovde.

Мод: Тема о (н)и не морају издвојена овде.</sup>

[VladKrvoglad]

"Mile i Mare", svaka vam cast na izuzetno prefinjenom humoru! Osvezili ste mi dan! Ako svoje ideje imate razradjene i u nekom literarnom obliku, rado bih to procitao!?
Jos jednom: bravo!

[VladKrvoglad]

(Mare:)
То ја кажем Милу.
Не верује.
Посвађасмо се.
Миле је за ракиицу пре.
Ал џаба ми било.
Нема с Милом на разум дидеш.
Све он свати како оће.
Ал Миле се мршти на љуту кад пије.
Не буде ми леп.
И има преку нарав.
Једе живу рибу кад упеца на палац.

(Mile:)
Ако им се оће, две хомонимне речи могу да буду и синоними.  То је питање идеологије.
Конкретан пример је радни наслов моје аутобиографије, "Како не функционишем и како".

Доле Маре! Време те прегазило!

(Mare:)
Све ће бити Миле како велиш, како велиш и како пожелиш,
само немој пред људима.
Мало ти по селу што се прича Миле потоно у књиге.
(nama:)Ено, искривијо се.
Не разумеш само Милову поетику.
То је ново нешто.
Будућност.
Неслажем ти се ја сњим, ал објашњаво је он мени.
A Mиле ти је мој то све окрено у други смер.
Он ти једну реч раздваја и прави две, које су, јер потичу од исте, и хомоними и синоними.
Будућност. Кажем ти.
Не волимо се нас два, ал чоек си кад признаш да је можда и Миле у праву.


" Mile i Mare o jezickim nedoumicama", nepoznati autor

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Синоними (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Ако су две речи и хомоними, а и синоними...