|
Наслов: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 18.58 ч. 01.02.2008. Колико год да сам тражила, нисам нашла ни једну реч српског порекла на слово "А".
Све су туђице. Уколико неко зна да таква реч постоји, молим да је (их) напише, а уколико заиста не постоји, шта је могућ разлог? ??? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 21.11 ч. 01.02.2008. aprililililil
asparagus avion Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Часлав Илић на 21.31 ч. 01.02.2008. апдејт
апгрејд ајтем (модератору на вољу...) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 21.35 ч. 01.02.2008. Али, ако, а, акреп?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 22.21 ч. 01.02.2008. Дакле, питање је да буде оригинално српска реч, да није изведена и / или усвојена из туђег језика. Све до сад наведено нису српске речи. Проверено.
Наравно, искључујем речи које представљају везнике: али, ако, а. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 22.26 ч. 01.02.2008. . . . и реч акреп нема у Вокабулару овог сајта, иначе је турска.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 00.03 ч. 02.02.2008. A reč AЗБУКА?
AЗ = ЈА, ПРВИ ТВОРАЦ БУК = БОГ СВЕЗНАЈУЋИ ВЕДИ = ВИДИ Simboli (slova) čine pismo za koje se u (pra)davnoj prošlosti smatralo da je Božanskog porekla. Simboli su, osim fonetskog i brojčanog, sadržali i konkretna značenja. Možda zato ništa nije ni moglo da počinje na A(ЗЬ) jer se Tvorca ništa ne može ni izvesti. Po tezi lingvistkinje Ružice Borisavljević, simboli (slova) pročitani po redosledu, daju tekst koji potvrđuje religijski značaj nastanka pisma, pa bi tako prva tri simbola, odnosno slova, dala sledeći tekst: ЈА, БОГ ВИДИ... (АЗЬ БУКИ ВЕДИ...) A znamo da se ni kasnije u hrišćanstvu ime Boga ne izgovara... Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 00.09 ч. 02.02.2008. . . . и реч акреп нема у Вокабулару овог сајта, иначе је турска. Тога сам се баш и бојао; иначе сам мислио да је од глагола крепати, за који сам веровао да је словенског порекла. Наравно, искључујем речи које представљају везнике: али, ако, а. Али, ако и а јесу домаће речи, иако их ти („наравно“) искључујеш зато што су везници. (Шта су ти везници скривили? И они су речи. :)) Иначе, имаш право, изгледа да су домаће речи на а заиста изузетно ретке. A reč AЗЬБУКА? Опште писмености ради, та се реч на српскоме језику пише А-З-Б-У-К-А. Тога што теби стоји између З и Б нема у нашој азбуци. ;) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 00.13 ч. 02.02.2008. Опште писмености ради, та се реч на српскоме језику пише А-З-Б-У-К-А. Тога што теби стоји између З и Б нема у нашој азбуци. ;) Pročitaj pažljivije gornju tezu, pa ćeš shvatiti zašto sam ostavila meki znak. ;) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 00.19 ч. 02.02.2008. Опште писмености ради, та се реч на српскоме језику пише А-З-Б-У-К-А. Тога што теби стоји између З и Б нема у нашој азбуци. ;) Opšte pismenosti radi, pročitaj pažljivije gornju tezu, pa ćeš shvatiti zašto sam ostavila meki znak. ;) Видим да једино аз пишеш с танким јер, а буки и веди пак словима сувремене азбуке. ??? Ја се хтедох пошалити, али кад већ питаш, мислим да нема потребе за једним усамљеним танким јер кад ни остало није написано изворно. ;) (А и да јесте, опет је беспотребно тако писати — сва се ћириличка графија, и стара и страна, обично пресловљава на нашу тридесетословну ћирилицу.) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 00.23 ч. 02.02.2008. Izgubili su mi se staroslovenski karakteri na tastaturi (ili u tempu, ne znam gde su stajali) pa sam kopirala sa neta za AZ, a onda sam na kraju posta dodala za BUKI i VEDI, a zaboravila da kopiram. U međuvremenu mi se izmešala latinica i ćirilica, pa sam to popravljala... Sad ću da kopiram sve kako treba, samo trenutak.
Ne mogu da nadjem na netu. Bolje da te poslušam i izbrišem i to nepotrebno jeri. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 00.25 ч. 02.02.2008. Ок, ок, не мораш због мене... ::) Ионако смо почели причу са мало смисла у теми где јој није место.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 00.34 ч. 02.02.2008. Pa da se vratimo na temu.
Da li je "azbuka" možda jedina naša reč na A? I da li ono objašnjenje može da bude razlog zašto nema drugih reči na A? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 09.42 ч. 02.02.2008. A šta je sa sledećim rečima:
ajde ada akobogda (u značenju "kuda, kamo") aždaja alav alat ambar ar Mada, dobar deo njih mi zvuči kao da su turcizmi. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 11.42 ч. 02.02.2008. Цитирано: Snezana011 link=topic=1873. msg16118#msg16118 date=1201908881 Pa da se vratimo na temu. Da li je "azbuka" možda jedina naša reč na A? I da li ono objašnjenje može da bude razlog zašto nema drugih reči na A? Свакако лепо запажање, и за мене врло могуће као истинито. Волела бих да се појави још нека теорија о томе, и можда, ипак, још српских речи на слово А. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 11.46 ч. 02.02.2008. Нисам никада до сада размишљао о томе, а сад ме није мрзело да узмем први том РМС и погледам . Речи на ''а'' се налазе од 37. до 115. странице. Једва да сам нашао две-три чисто српске. Све су латинског, грчког, турског или неког другог порекла.
Аждаја, амбар, алат и ада су турцизми. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 11.58 ч. 02.02.2008. Кажете да сте нашли две-три чисто српске речи! Одлично, напишите их, молим.
Неке од поменутих осам речи на слово а су као што написасте турског, неке латинског порекла, "акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло). Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 14.58 ч. 02.02.2008. Осим неколико архаизама за које нисам ни чуо док се нисам заинтересовао за ово, па их и не наводим, као и неколико узвика и усклика које не рачунам, само су ове речи још увек у употреби:
алапача, аламуња, аљкав, аскурђел, ачити се. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 18.13 ч. 02.02.2008. Поредак назива предака: под 6. курђел и курђела, затим 7. аскурђел и аскурђела
Моја претпоставка да је аскурђел кованица: ас (лат. ) што значи први, дакле у примеру: први-курђел. Аче (ар. ) = једногодишњи арапски коњ - отуда ачити се, јогунити се Цитат: "Именицу хала протумачили смо као јужнословенски (чак прасловенски) дијалектизам. . . првобитно означавала непогоду, олују, и паралелно с тим демона који је изазива. . . " (Извор: Балканика XXXIV, Марта Бјелетић) Ипак, та реч има слово (х) као прво и очигледне су даље кованице које су настале ала-муња, ала-пача. . . и наравно, аљкав је отуд изведено, што Марта Бјелетић одлично образлаже. Уколико је могуће напишите и остале речи, и оне архаичне које више нису у употреби, а које сте нашли на слово А. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 19.29 ч. 02.02.2008. Цитирано: savetnica link=topic=1873. msg16131#msg16131 date=1201949930 "акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло). Ne, "akobogda" je jedna reč, "ajde" je varijante od "hajde", sve je po Pravopisu. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.34 ч. 02.02.2008. Од свих назива за претке аскурђел се најчешће корист фигуративно за пра-прапретка: Овде је још мој аскурђел прву бразду заорао - пример је из речника.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 21.24 ч. 02.02.2008. Цитирано: Зоран Ђорђевић link=topic=1873. msg16137#msg16137 date=1201980861 Од свих назива за претке аскурђел се најчешће корист фигуративно за пра-прапретка: Овде је још мој аскурђел прву бразду заорао - пример је из речника. Ја то не доводим у питање, само примећујем, да је можда, ипак, кованица настала од стране и наше речи, те самим тим то није изворно српска реч на слово А. Цитирано: klackalica link=topic=1873. msg16136#msg16136 date=1201976953 Цитирано: savetnica link=topic=1873. msg16131#msg16131 date=1201949930 "акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло). Ne, "akobogda" je jedna reč, "ajde" je varijante od "hajde", sve je po Pravopisu. То што је нешто по Правопису не значи аутоматски да је изворна реч на српском на слово А. Дакле, "акобогда" је кованица (почиње везником "ако"), а као што рекосте, "ајде" је варијанта од хајде, па према томе није на слово А (изворно). Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 21.39 ч. 02.02.2008. За ову, као и за неколико осталих речи које сам навео, речник не наводи порекло.
Иначе, не могу да сакријем своје изненађење, боље рећи запрепашћење, чињеницом коју сам данас открио. Да ниси потегла ову тему не би ми (као ни многима) пало на памет ни да размишљам о томе колико има чисто српских речи на ''а''. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 22.48 ч. 02.02.2008. Да, то колико (не)има српских речи на слово "А" сам приметила пре десетак година.
Кад ми је досадно, ја читам речнике :) и забављам се бавећи се пореклом речи, што не значи да у томе не грешим, јер ја то, ипак, радим само из хобија и љубави према језицима. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 22.59 ч. 02.02.2008. У сваком случају добро ти нама дошла на форум. Верујем да ће ти бити занимљиво овде, а видим да и ти нама имаш шта да понудиш. Макар као тему за размишљање.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 23.26 ч. 02.02.2008. ajvar?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 23.38 ч. 02.02.2008. ajvar? Било би да је то српски специјалитет, но за специјалитет не знам, али реч (х)ајвар је турска. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 04.35 ч. 03.02.2008. avet
andrmoljac inače jedina reč srpska u engleskom bi trebala da bude vampir Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 14.27 ч. 03.02.2008. И авет је турцизам.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 15.56 ч. 03.02.2008. "andro-" (гр.) предметак у сложеницама са значењем: човек-мушкарац. Не знам да ли може да се третира као корен речи андрмољац? Да ли је андрмољац неки локализам? Нисам пронашла у речницима.
Поводом вампира, да то је изгледа једина оригинално српска реч усвојена у светским језицима, има читава тема на овом форуму о томе. ... потрага "на слово, на слово" А се наставља! Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 17.04 ч. 03.02.2008. Ово сам нашао у великом Вебстеру:
Main Entry:vampire Function:noun Etymology:French, from German vampir, of Slavic origin; akin to Serbian vampir vampire, Russian upyr 1 : a bloodsucking ghost or reanimated body of a dead person believed to come from the grave and wander about by night sucking the blood of persons asleep and causing their death 2 a : one who lives by preying mercilessly on others : EXTORTIONER, BLOODSUCKER b : a mercenary unscrupulous woman who seduces, exploits, and ruins her lover: as (1) : a stage character of this kind (2) : an actress playing such roles. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 17.14 ч. 03.02.2008. За реч андрмољац нисам чуо, нити је има у речнику. Постоји реч андрамоље. Грчког је порекла и значи траље, рите, стареж.
Реч адраповац, која се раније чешће користила, пореклом је из немачког. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 00.12 ч. 04.02.2008. "koji ti je andrmoljac?" bi bio kontekst
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: alcesta на 00.19 ч. 04.02.2008. Ja sam čula samo za "koji ti je andrak". :D I za andramolje, naravno. ;D
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вученовић на 12.41 ч. 04.02.2008. А шта мислите о глаголу акнути? Често се да чути, боље ипак да не наводим у ком контексту... ;)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 16.33 ч. 04.02.2008. Неке од поменутих осам речи на слово а су као што написасте турског, неке латинског порекла, "акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло). „Ako“ je srpska reč (jedna od retkih na slovo "a" ;)), kao što je već i rečeno. (Tako, onda, i složeno kolokvijalno „akobogda“.) „Ajde“ („hajde“) je turcizam; reč je tursko-tatarskog porekla i imperativ je (ili pak imperativna rečca), kao što smo pre izvesnog vremena dugo i duboko razglabali u ovoj (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1114.0) temi. :) Моја претпоставка да је аскурђел кованица: ас (лат. ) што значи први, дакле у примеру: први-курђел. Ne znam, ne čini mi se baš verovatno, da budem iskren... Поводом вампира, да то је изгледа једина оригинално српска реч усвојена у светским језицима, има читава тема на овом форуму о томе. Ima još jedna — i reč „paprika“ je ušla u evropske jezike preko mađarskog, a u stvari od srpskog „paprena“, što je pridev od reči „papar“ (biber), a ovo je opet od latinskog „piper“. :D Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: alcesta на 18.21 ч. 04.02.2008. U rečniku piše da je paprika mađarska reč, a ja sam uvek mislila da je grčka... ???
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 20.09 ч. 04.02.2008. Da, mađarska reč, i to od naše reči „papar“.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 02.14 ч. 05.02.2008. aranđelovac
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Соња на 09.05 ч. 05.02.2008. Онда би морала српска реч да буде и "аранђел", а а(А)ранђеловац је, ваљда, "само" нешто што "припада" аранђелу.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 16.32 ч. 05.02.2008. И анђео је грчког порекла.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: alcesta на 16.52 ч. 05.02.2008. A i prefiks arh(i)-. :D
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Соња на 19.05 ч. 05.02.2008. То т’ кажем.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 00.54 ч. 06.02.2008. sve mi povkvarite...
jel ima neka bilja ko pančićeva omorika na A? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Соња на 01.09 ч. 06.02.2008. ’Ел да смо окрутни :D?
Ја се уздам у Сребрену, она зна много неких старих и од већине заборављених а занимљивих речи. Ваљда ће ти ископати неку (чуди ме што се још није јавила). Чисто да нам не останеш тако тужан и жалостан... :-[. Одавно сам ја приметила да наше речи баш и нису нарочито наше, али нисам размишљала о „степену туђости“, тј. о уделу туђица/усвојеница, како год. Баш је занимљиво. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 05.09 ч. 06.02.2008. У источној Босни постоји биљка која се зове автуга. За исту биљку у поморављу кажу бурјан.
аков, аршин, атар, алов, аван, арчити, аздија (коласта аздија у нар. еп. песмама), ашов, ајмокац, аманет... Ово, онако напамет, без гледања у речник. Успут, да ли се поморавље пише малим или великим словом? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 07.25 ч. 06.02.2008. Amanet, avan, atar, aršin... su turcizmi, a mislim da ni ostale reči koje si naveo nisu srpske.
Trebalo bi ove reči koje su do sada nađene nekako izdvojiti radi bolje preglednosti teme (ja se sad malo pogubih čitajući redom primere i objašnjenja). Pomoravlje - velikim slovom. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 14.59 ч. 06.02.2008. Apatin
alav aksentije Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 16.51 ч. 06.02.2008. Sve su to uglavnom turcizmi.
Alav (halapljiv) je od reči ala, što je ime jedne nemani, i takođe je turcizam, mada neki etimolozi pretpostavljaju i grčko poreklo. Ime Aksentije rekao bih da je sa hrišćanstvom došlo kod nas, dakle verovatno je, kao i sva ostala hrišćanska imena, ili semitskog ili grčkog porekla, nije slovenskog. Apatin, moguće, ima čak i mađarsku etimologiju? Možda neko zna bolje. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Соња на 21.53 ч. 06.02.2008. Eее, Сили, баш ти се не да!
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 23.53 ч. 06.02.2008. Изгледа да је стварно нема, српска реч на слово "А" .
Ја је тражим већ скоро 10 година, и ништа, зато питах вас, и овај Форум. Потрага се наставља. Највише смисла има идеја коју је представила Снежана011, што отвара нову тему и за мене потпуно нов приступ нашем језику и феноменално откриће. A reč AЗБУКА? AЗ = ЈА, ПРВИ ТВОРАЦ БУК = БОГ СВЕЗНАЈУЋИ ВЕДИ = ВИДИ Simboli (slova) čine pismo za koje se u (pra)davnoj prošlosti smatralo da je Božanskog porekla. Simboli su, osim fonetskog i brojčanog, sadržali i konkretna značenja. Možda zato ništa nije ni moglo da počinje na A(ЗЬ) jer se Tvorca ništa ne može ni izvesti. Po tezi lingvistkinje Ružice Borisavljević, simboli (slova) pročitani po redosledu, daju tekst koji potvrđuje religijski značaj nastanka pisma, pa bi tako prva tri simbola, odnosno slova, dala sledeći tekst: ЈА, БОГ ВИДИ... (АЗЬ БУКИ ВЕДИ...) A znamo da se ni kasnije u hrišćanstvu ime Boga ne izgovara... Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 00.52 ч. 07.02.2008. To sam čitala negde na Netu, pa sam se setila kad si pokrenula temu.
A ima i malo reči koje su izvedene od tog zameničkog JA, tipa JASTVO, što bi se takođe uklapalo u tezu te lingvistkinje... Možda tu zaista ima nečeg ??? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 01.17 ч. 07.02.2008. Eее, Сили, баш ти се не да! ne odustajem ja tako lako ada alas ambar atar aha ar Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Соња на 01.39 ч. 07.02.2008. Неће бити ::). Отворих Клајна и Шипку.
ада, -е ж, ... (тур. ada) речно или језерско острво (морам признати да нисам знала за ову језерскост аде ???) алас, -а ... (мађ. halász) рибар, риболовац амбар, -а ... (тур. ambar, hambar од перс. anbār) спремиште за зрнасту храну, складиште, житница атар, -а ... (мађ. határ) подручје које припада неком насељу, околна територија... аха му вероватно дође нека речца, ту ћеш можда имати среће ;) ар, -а м, ... (фр. are од лат. area површина) мера за површину, 100 метара квадратних Кип трајинг! Ваљда ћемо на крају ипак нешто наћи! :D Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 18.22 ч. 07.02.2008. Највише смисла има идеја коју је представила Снежана011, што отвара нову тему и за мене потпуно нов приступ нашем језику и феноменално откриће. Nažalost, ja se ne slažem da ova ideja ima imalo smisla. „Az“ treba da znači „ja“ a ne „bog“. Dakle, teza o tome kako se ime boga ne izgovara otpada. Snežana kaže kako „buki“ upravo znači bog, a to je slovo B a nije A. I izvorno naših reči na slovo B ima sijaset. Zašto se uopšte dovodi u vezu reč „ja“ s rečju „bog“ — to nije objašnjeno, kao ni zašto nema rečî na B, kad je „bog“ na slovo B a ne na A, i sámo „buki“ bi trebalo prema ovoj teoriji da bude „bog“, a ne „az“. To što ima malo reči koje su izvedene i od samog „ja“ nije nimalo čudno — teško da će lična zamenica biti iole produktivna u izvođenju reči. Lične zamenice inače ne učestvuju u derivaciji; probajte da mi nađete i reč izvedenu od zamenica „ti“, „on“, „ona“, „mi“ i dr. Ako je zbog ovoga „ja“ bog, da li je onda i „ona“ bog? :) Ima li naših reči na O? ;) Šalu na stranu, verujem da objašnjenje za ovu pojavu nije nimalo fantastično i ne nalazi se negde gore na sedmom nebu već leži u fonološkom razvitku srpskog jezika od praslovenskog, odnosno čak možda i praslovenskog jezika od praindoevropskog. Negde tokom istorije, uporedo s mnogim drugim glasovnim promenama, dogodila se i ova; izgubljeno je početno a-. (Nije to ništa čudno — koliko ima srpskih reči na F? Isto se mogu na prste izbrojati.) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 20.14 ч. 07.02.2008. Ne kaže Snežana nego Ružica Borisavljević :), a meni je samo bilo zanimljivo kao objašnjenje. Koliko sam razumela, nije reč o fantastičnom objašnjenju nego o pokušaju da se poveže nastanak azbuke sa religijskim osećanjem i simbolikom ondašnjih ljudi. Razvitak govora, a samim tim jezika i kasnije pisma, neodvojiv je (i) od religijske svesti, ritualnih i obrednih radnji. Reči su u verovanju paganskih naroda imale magičnu snagu, za šta imamo nebrojene primere u, ne samo našim, narodnim pesmama i pričama, a time su se ozbiljno bavili i antropolozi (koji tu, hronološki, prvi dolaze sa svojim objašnjenjima, a tek za njima lingvističari).
Nisam čitala celu teoriju te žene, pa mogu samo da nagađam šta i kako dalje izvodi. Ali, koliko sam razumela, AZ se ne prevodi samo sa JA nego uz to neodvojivo ide i PRVI TVORAC, a BUKI je BOG SVEZNAJUĆI - što bi trebalo da bude pandan onom biblijskom JA SAM ONAJ KOJI JESAM, a koje je neprevodivo, sem (ovako) opisno. Meni to i dalje "miriše" na mogući trag do objašnjenja koje zanima @svetnicu, ali nemam ni približno dovoljno znanja da bih bilo šta od ovoga branila ili opovrgavala. Gubitak A sa početka reči - moguće, možda je to slaba pozicija za A, ali bi trebalo pitati lingviste. Nemogućnost izvođenja (zašto "derivacija" kad postoji srpska reč?) iz ličnih zamenica JA tj. TI, jer samo te dve zamenice ulaze u relaciju jedna s drugom, najpre je filozofsko pitanje, a tek onda lingvističko, te bi o tome trebalo pitati filozofe. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 20.41 ч. 07.02.2008. Auh, gde ode diskusija. . . Ovo gore kao da je teoretisanje pok. Milje Vujanović-Regulus.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 20.48 ч. 07.02.2008. Auh, gde ode diskusija. . . Ovo gore kao da je teoretisanje pok. Milje Vujanović-Regulus. A ovo treba da bude duhovito? Postoje mnogo lepši načini da se nekome kaže da je skrenuo sa teme, ili da nije zanimljiv, ili šta ti već smeta u vezi sa mojim objašnjenjem. A najbolje je - nemoj da čitaš, jednostavno preskoči. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 21.04 ч. 07.02.2008. Ne, to treba da bude upravo to što sam i napisao. Ili u prevodu, po mom mišljenju, mlaćenje prazne slame. A ne mogu da preskočim jer ga trpaš tamo gde mu nije mesto. Vrlo me interesuje ova tema, mislim, tema iz naslova, i TI si ta koja treba da je preskoči sa ovim teorijama, da ne upotrebim neki prost izraz.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 21.19 ч. 07.02.2008. To je tvoje mišljenje, ja sam odgovorila na mišljenje postavljačice teme kojoj to objašnjenje nije bilo nezanimljivo, a zatim i na odgovor Đorđa Božovića. Jako si neljubazan, uz to i nekulturan, a i ne vidim s kojim pravom ti bilo šta određuješ.
@savetnica je u uvodnom postu zamolila da damo svoja mišljenja o tome zašto ima tako malo reči na slovo A, a ne samo da se igramo pogađanja. Ne vidim da si ti dao bilo kakvo mišljenje o tome - sem o meni (ne čak ni o objašnjenju koje sam navela), pa ako je neko otišao u "off topic", onda si to ti. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 21.40 ч. 07.02.2008. Људи, лепо сам вам рекао да сам помно прегледао (енглески израз за то је scrutinize) свих 80 страна у РМС и пренео сам овде све што сам нашао да је на српском, тј. да нема напомену из ког је језика. То што се неке речи не осећају као стране резултат је њиховог дугогодишњег коришћења и потпуног посрбљивања.
А зашто их има толико мало, што је суштина питања, немам појма и нећу ни да нагађам. То би већ могла да буде тема за неки дипломски или какав други стручан рад и за некога из струке. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 21.51 ч. 07.02.2008. Цитирано: Snezana011 link=topic=1873. msg16256#msg16256 date=1202415591 Jako si neljubazan, uz to i nekulturan, a i ne vidim s kojim pravom ti bilo šta određuješ. Neljubazno si počela TI, ja sam, pošto nisam mutav, vratio istom merom. Ne vidim šta je bilo nekulturno u mojoj replici, bilo je samo vrlo žestoko, jer si, ponavljam, TI krenula svađalački. A "pravo da određujem" imam kao i svaki korisnik koga maltretiraju off-topic-ima. Цитирано: Snezana011 link=topic=1873. msg16256#msg16256 date=1202415591 @savetnica je u uvodnom postu zamolila da damo svoja mišljenja o tome zašto ima tako malo reči na slovo A, a ne samo da se igramo pogađanja. Ne vidim da si ti dao bilo kakvo mišljenje o tome Imaš slab vid, prelistaj malo unazad. Istina, nisam davao mišljenje, pokušao sam da navedem par pojmova na A. Цитирано: Snezana011 link=topic=1873. msg16256#msg16256 date=1202415591 Ne vidim da si ti dao bilo kakvo mišljenje o tome - sem o meni (ne čak ni o objašnjenju koje sam navela) O objašnjenju koje si navela sasvim sam jasno izneo svoje mišljenje - kao da ga je pisala Milja Regulus. BTW, šta tu ima nekulturno? Osim što si možda ispravno shvatila da sam KULTURNO hteo reći da je to nebuloza. Цитирано: Snezana011 link=topic=1873. msg16256#msg16256 date=1202415591 pa ako je neko otišao u "off topic", onda si to ti. E ovo baš zaslužuje jednu kratku prostačku i nekulturnu rečenicu u imperativu (dve reči), ali pošto ja nisam niti prostak, niti nekulturan, samo ću ti reći da lepo otvoriš novu temu o Bogu, Amerikancima koji će nestati u vatri vulkana, Zapadu koji će kometa sravniti i kamen na kamenu neće ostati, itd. itd. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Snezana011 на 22.02 ч. 07.02.2008. Uf, čoveče, pa u tom grmu leži zec. Vidi, ja nisam čak ni krštena a mrzim verske propovednike barem koliko ti, ali nisam ni paranoična (za razliku od tebe).
Objašnjenja su uglavnom na tragu onoga što je proučavao Veselin Čajkanović, a od stranih antropologa Džonatan Frejzer, pa ako su oni bili verski fanatici i šta si mi već sve prilepio, onda sam i ja. Meni se dopalo jer sam sojevremeno bila oduševljena raznim otkrićima i jednog i drugog. Što uopšte ne znači da je bilo šta od toga tačno, niti ja to bilo gde kažem, naprotiv, pitala sam učesnike da li bi to moglo da bude objašnjenje. A veoma bih volela da neko napiše stručno i argumentovano šta je posredi, pa da svi nešto naučimo. Očito si imao problem s tzv. "upisivanjem" u ono što je meni, iz sasvim drugih razloga, bilo zanimljivo. Na ostalo neću da odgovaram, to bi zaista bio "off topic". Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: србољуб на 01.16 ч. 08.02.2008. Само вас читамо >:(
Јесте ли вас двоје крштени? :D Можда је "мало" ван теме, али мислим да није лоше унети мало шале и ведрине у ову дискусију. Ако неко има нешто против или се сматра увређеним слободно нека се акне. :D Ово можда и има везе са темом, тј. да ли је глагол акнути (се) наше горе лист? ??? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: србољуб на 01.21 ч. 08.02.2008. Сад видех и да је Вученовић, поставио исто питање, па се извињавам што понављам, мада то можда и није толико лоше, јер не приметих да му је одговорено. Или сам опет кратковид?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 01.36 ч. 08.02.2008. nije na a, al je naša, pljeskavicaa!
sad se više i ne sećam dal je neko pito, al šta definiše neku reč kao srpsku? setih se moje mrsne pravoslavne svadbe i u glavi mi njen otzac koji ubjapnjava kako svaka reč potiše iz grčkog, pa reko dal ima smisla tražiti uopće? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Нескафица на 03.32 ч. 08.02.2008. Hej, narode, a šta je s veznicima? "A", "ali", "ako"?
(Svi zapenili po imenicama, ko da je to jedina vrsta reči :)) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 06.15 ч. 08.02.2008. Veznici se ne pikaju, rečeno nam je tako negde pri početku ;)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Нескафица на 06.55 ч. 08.02.2008. Biće da sam to prevideo. A imena?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 18.34 ч. 08.02.2008. setih se moje mrsne pravoslavne svadbe i u glavi mi njen otzac koji ubjapnjava kako svaka reč potiše iz grčkog, pa reko dal ima smisla tražiti uopće? Njegovo objašnjenje bilo je izmišljeno i u filmu je radi duhovitosti. Ono nema veze sa etimologijom. :) Svakako da ne potiču sve reči iz grčkog. ;) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 19.30 ч. 08.02.2008. Fora sa matorim koji svima dokazuje da sve reči potiču iz grčkog, zaista je nenadmašna :) Naročito je dobro objašnjenje za "kimono" lol
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: klackalica на 00.25 ч. 10.02.2008. Осим неколико архаизама за које нисам ни чуо док се нисам заинтересовао за ово, па их и не наводим, као и неколико узвика и усклика које не рачунам, само су ове речи још увек у употреби: алапача, аламуња, аљкав, аскурђел, ачити се. Osim navedenih reči za kojih nema podatka da su poreklom iz nekog stranog jezika, ja mogu dodati još samo "alav". Onih nekoliko reči iz mog ranijeg posta su zaista sve turcizmi i jedna latinska (ar). Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 00.51 ч. 10.02.2008. А шта мислите речи астал?
Знам да многи кажу да је турцизам, али мени се чини да јој је корен у речи стол. Имамо и сталак, столица, столовати... Рекао бих да су ово словенске речи. Можда астал јесте турска реч, али изгледа да је настала од српског (словенског) стол, па самим тим ово није турцизам. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 00.56 ч. 10.02.2008. A šta mislite o reči AKo :)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 01.00 ч. 10.02.2008. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 01.01 ч. 10.02.2008. Vuče, za astal ne znam, ALI (srpska reč na slovo a :)) već smo najmanje 50 puta rekli da uopšte nisu sve reči za koje se „priča“ da su turcizmi zaista turcizmi. Kad slušate neke naše „jezikoslovce“, stiče se utisak da su se Srbi pre dolaska Turaka sporazumevali dimnim signalima. A (srpska reč na slovo a :)) da i ne pominjem to što Turci u životu nisu čuli za te „turcizme“.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 01.13 ч. 10.02.2008. И још кад поред турцизама одбијеш и речи које су дошле из латинског, немачког, француског, енглеског и ко зна из ког још, испада да си потпуно у праву.
Или димни сигнали, или азбука за глувонеме. А можда су били и там-там или дум-дум? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 01.16 ч. 10.02.2008. Ma sve je to tipično za nas :) Eto, Crnogorci tvrde da imaju čitav sopstveni jezik, a mi Srbi, izgleda, nijednu svoju reč ;)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 01.19 ч. 10.02.2008. А можда су били и там-там или дум-дум? Ih, tam-tam... Kamo sreće da smo tako muzikalni :) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 01.22 ч. 10.02.2008. Да ли постоје турцизми у црногорском?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 01.26 ч. 10.02.2008. To ćemo morati da pitamo stručnjake koji upravo ovih dana standardizuju crnogorski jezik :)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 01.31 ч. 10.02.2008. Кад стручњаци заврше посао испоставиће се да, поред ових позајмљеница које већ постоје, имамо и "црногоризме". Можда ту буде нека реч на а.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: čitajizmeđuredova на 13.38 ч. 10.02.2008. Цитирано: Vuk link=topic=1873. msg16335#msg16335 date=1202601103 А шта мислите речи астал? astal smo u tom obliku preuzeli iz madjarskog - oni su nas sto(l) adaptirali u astal (ili nesto tako - ne znam madjarski), a onda se rec "vratila" kod nas u izmenjenom obliku Знам да многи кажу да је турцизам, али мени се чини да јој је корен у речи стол. Имамо и сталак, столица, столовати. . . Рекао бих да су ово словенске речи. Можда астал јесте турска реч, али изгледа да је настала од српског (словенског) стол, па самим тим ово није турцизам. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 13.59 ч. 11.02.2008. У РМС стоји да је астал мађарског порекла. Столар је на мађарском асталош, а често је и презиме Асталош.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: čitajizmeđuredova на 14.34 ч. 11.02.2008. astal je svakako hungarizam, ali slovenskog porekla (zvuci paradoksalno ;)) - to sam htela da kazem.
trebalo bi da u npr. madjarskom recniku pise - da je astal slovenska, a ne madjarska rec (po poreklu) astal je madjarska adaptacija slovenske reci, ali nije madjarska po poreklu ali posto smo je mi preuzeli u "madjarizovanom" obliku, za nas je hungarizam Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 01.14 ч. 12.02.2008. Ја сам био убеђен да је астал турцизам. Додуше нисам гледао ни у један речмик.
Вероватно постоји још доста речи које су отишле из нашег језика, па нам се, касније вратиле у измењеном облику. Било би добро, ако неко може да наведе и објасни још неке, а међу њима и ове на "а", да не би сишли са теме. Да ли, можда, међу речима наведеним у претходним порукама, има нека која је изворно словенска или српска, а третира се као туђица, због мање или више измењеног облика, до кога је дошло управо оваквим одлажењем и враћањем? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 02.20 ч. 12.02.2008. a jel može neko da se seti neke reči na engleskom, nemačkom koja je na A, a originalno je iz tog jezika, baš razmišljam i stoji mi mozak.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Зоран Ђорђевић на 11.23 ч. 12.02.2008. Већ сам помињао реч немачког порекла адраповац. Одавно је нисам чуо, а сећам се да ме је, кад сам био клинац, баба опомињала да се пристојно обучем кад излазим у град, да не идем ''као адраповац''. Отприлике значи одрпанац и слично.
Немам при себи РМС да потражим још неку, знам да их има. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: savetnica на 14.31 ч. 12.02.2008. Има их, и нећу нарочито ниједну наводити, али читам из речника ознаку порекла речи и има их: арапских, француских, латиниских, енлеских, италијанских, грчких, турских, мађарских, шпанских .... углавном.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: čitajizmeđuredova на 14.49 ч. 12.02.2008. Цитирано: Sillypuppie link=topic=1873. msg16475#msg16475 date=1202779221 a jel može neko da se seti neke reči na engleskom, nemačkom koja je na A, a originalno je iz tog jezika, baš razmišljam i stoji mi mozak. nisam shvatila da li se pitanje odnosi na germanizme u srpskom ili na reči nemačkog jezika od nemačkih reči, recimo, arbeiten, Arbeit, no nisam germanista, ne znam da li je po poreklu nemačka i, naravno, jel=je l' ;) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: čitajizmeđuredova на 14.51 ч. 12.02.2008. Цитирано: Lolita link=topic=1873. msg16341#msg16341 date=1202601711 da i ne pominjem to što Turci u životu nisu čuli za te „turcizme“. . . . zato što smi ih mi "posrbili", adaptirali, prilagodili Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 23.49 ч. 12.02.2008. ... često do neprepoznatljivosti :)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ђорђе Божовић на 16.17 ч. 13.02.2008. ...a i zato što potiču iz osmanlijskog turskog jezika, a danas Turci više njime ne govore; kao što ni većina Srba nije nikad čula za neke reči iz starijih faza našeg jezika. Pored toga, mnogi naši turcizmi su i arapskog ili persijskog porekla, ali su došli u naš jezik preko osmanlijskog turskog.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Урош на 02.00 ч. 29.03.2008. Можда аљкав?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Психо-Делија на 07.24 ч. 29.03.2008. По Хрватском енциклопедијском речнику реч аљкав је мађарског порекла и долази од речи hatla са значењем немарно радити..
Да ли знате да је реч астал заправо српског порекла, односно, као сто(л) је ушла у мађарски језик, тамо је мало модификована и у српски се вратила као астал? Да ли знате да у српском језику постоји само једна реч која започиње и завршава словом ж? Да ли да се мало играмо квиза? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Нескафица на 08.04 ч. 29.03.2008. Živež?
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Психо-Делија на 08.16 ч. 29.03.2008. Што би ономад рекао Оливер Млакар: Точно, одговор је тачан.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: kontra на 14.15 ч. 29.03.2008. Oklen nam "amper"? Ne mislim na fizičara, jedinicu mere i slično, no na amper u smislu kofa (vode npr).
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Урош на 15.03 ч. 29.03.2008. Видим да су неки већ спомињали акнути (се), а шта је са акати? Као када се каже "нећу да се акам", у смислу нећу да се замарам, трудим. Звучи слично са већ поменутим глаголом, али чини ми се, има драстично другачије значење.
Сетих се сада и оног ономатопејског глагола апати, може? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ena на 14.19 ч. 30.03.2008. Meni obe reči liče na turcizme, ali nisam sigurna.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: србољуб на 21.20 ч. 30.03.2008. Може ли неко да их "препозна" или ће им остати етикета "можда сам српска (реч), али личим на турцизам" ???
их = акнути (се), акати (се) Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Вук на 17.50 ч. 01.04.2008. Видим да су неки већ спомињали акнути (се), а шта је са акати? Као када се каже "нећу да се акам", у смислу нећу да се замарам, трудим. Звучи слично са већ поменутим глаголом, али чини ми се, има драстично другачије значење. Сетих се сада и оног ономатопејског глагола апати, може? Мислим да речи "акнути" и "акати" нису речи страног порекла. Рекао бих да су настале у српском језику као нека врста сленга, наравно мало старијег од овог којег имамо нпр. на београдским улицама, и за који већ постоје и речници. Такође, мислим да су настале ван урбаних средина, те стога и нису биле "под лупом" људи који се баве овим аспектом језика. Ове речи, осим значења које имају, користе се и као псовке, а понекад и као узречице. Ево покушаћу да опишем неке ситуације у којима сам ја чуо ове речи. Нпр. неко вас нешто пита, а ви пошто нисте добро чули, уместо "молим" или "шта", "ште рече", кажете оно упитно, назално "а". На ово "а" добијете одговор "акнем". Слично овоме је и она ситуација кад на неко питање кажете "шта", па добијете одговор "штапови за скијање" или пецање. Иначе значење речи "акнем" је слично речима "окинем", "рокнем", "опалим", а опет све као замена за онај добро познати глагол "ј..м" без кога се псовке не могу замислити. Значење глагола "акати" је нешто другачије. Када неку ствар користите на начин који ће довести до њеног уништења, тоталног хабања, а при том не радећи с њом то за шта је намењена, већ нешто друго, каже се да ви ту ствар "акате". Слична по значењу, овој речи је реч "дрндати". Ономатопејски глагол "апати" је мени непознат. Шта значи "апати"? Ако је то неко животињско оглашавање (ономатопеја?), која је то животиња? Ја знам сличан глагол "хапати" који значи красти, али он није реч на"а" већ на "х" У већем делу БиХ можете често чути да је неко нешто "хапио" тј. украо. Нпр. "он је хапио телевизор". Иначе, мислим да је и ова реч, "хапати" аутентична, нека врста сленга тј. није туђица. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ena на 23.29 ч. 01.04.2008. Nisam sasvim sigurna, ali mislim da je gl. apati (za koji ja znam) = gristi, ujedati i može se čuti na jugu naše zemlje. Menja se apem, apeš, ape, itd. Dakle, to je pretpostavljam (imam, možda pogrešno, predubeđenje da su sve te neobične reči sa juga mahom poreklom iz turskog jezika) turcizam i dijalektizam tj. lokalizam.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Урош на 02.12 ч. 02.04.2008. Да, апати ја знам са оним значењем које је Ена споменула, дакле гристи, уједати. Скоро сам сигуран да то не може да буде турцизам, зато што мислим да је реч настала као покушај артикулисаног подражавања животињског (или халапљивијег људског), пре свега псећег звука док нешто једе.
Ја конкретно нисам чуо овај израз на југу, тамо сам чуо један други сличан, уапети када кажу " 'оће кер да уапе". А глагол са, чини ми се, истим кореном је и папати или папити који се јако често свуда користи приликом храњења бебе. Исто је и са "ћапити". Очигледно сви ови побројани глаголи имају везе са једењем, уједањем... Можда је баш апати основни глагол од кога су настали сви ови остали? А акати би могао да буде турцизам, мада ја не волим да, на основу очигледно прераспрострањених предрасуда о српском као о малтене турском дијалекту, доносим без аргумената такве закључке. Вуче, потпуно сам заборавио то примарније значење које си ти навео. . . А у оном првом значењу глагола акати који сам ја навео, може да се употреби и синоним "бактати", тј. кажеш уместо "нећу да се акам", "нећу да се бакћем". Можда и овде имамо исти корен? Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: arksi на 14.05 ч. 02.04.2008. Lolita:"nisu sve reči za koje se „priča“ da su turcizmi zaista turcizmi. "
Lolita, možda si upravu. Možda nisu sve reči koje danas smatramo turcizmima turcizmi u smislu da su došli iz jezika osmanlijskih turaka. Ne zaboravimo da su stari sloveni u neka davna vremena bili u blizkom kontaktu sa plemenama tjurksko-altajskog porekla ( prabugari, hazari, avari, huni- samo nisam sigurna dali se nihova imena ovako pišu i izgovaraju na srpski). Po mom mišljenju logično je da su još tada moge reči prešli iz jezike tih plemena u staroslovenski jezik, a kasnije su prešli u savremenim slovenskim jezicima( srpski, bugarski). Vaša diskusija me je naterala da malo prelistam bugarske rečnike i ispostavilo se da je situacija i u bugarskom jeziku slična- otkrila sam samo nekoliko reči bugarskog ( slovenskog) porekla. Možda objašnenje na ovu činjenicu zaista treba da potražimu u fonetičkim promenama koje su nastale tokom istorijskog razvoja naših jezika. P. S. Izvinjavam se za prvopisne greške koje sam napravila. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Ena на 11.52 ч. 05.04.2008. Цитат Да, апати ја знам са оним значењем које је Ена споменула, дакле гристи, уједати. Скоро сам сигуран да то не може да буде турцизам, зато што мислим да је реч настала као покушај артикулисаног подражавања животињског (или халапљивијег људског), пре свега псећег звука док нешто једе. Ја конкретно нисам чуо овај израз на југу, тамо сам чуо један други сличан, уапети када кажу " 'оће кер да уапе" Samo da dodam, mislim da je apati=ujedati nesvršeni oblik (vid), dok je uapati=ujesti svršeni. Ape li toj kutre ? ........... Ujeda li taj pas? ... ujedati Oće ker da uape ............. Hoće pas da ujede. ... ujesti Oba glagola (gl. vida) se koriste na jugu. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Miki на 07.54 ч. 06.04.2008. Ево једног вица на ту тему:
Долази неки Јужњак у Београд код девојке, позвони на врата, кад отвара њена мајка, а ту се однекуд створи и пас, те ће овај: -'Бар дан! Тука ли је Лили? А, апе ли џеки? -Љиљана, дођи овамо! Тражи те неки странац. ;D Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Miki на 08.07 ч. 06.04.2008. Да дам и ја неке озбиљне предлоге: аспик? aјкула? Аспик ми не делује као наша реч, али ајкула?
Допуна: ево сад потражих у енглеском речнику и има одреднице аспик. Гледах по турским речницима да случајно није ајкула одатле потекла :), али није. Није ни мађарски. Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Психо-Делија на 11.51 ч. 06.04.2008. Реч ајкула долази од норвешког hahall, а преко руског акула доспела је у српски језик. Тако барем пише у Хрватском енциклопедијском рјечнику под одредницом ајкула.
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Lolita на 16.28 ч. 06.04.2008. Ma to je neka greška. Kao i sve ostale srpske reči, i ajkula mora biti turcizam. Šta bi drugo bila? :)
Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Психо-Делија на 18.13 ч. 06.04.2008. Цитат Kao i sve ostale srpske reči, i ajkula mora biti turcizam. Ово је револуционарна теза. ;D Наслов: Одг: Српска реч на слово "А" Порука од: Sillypuppie на 20.14 ч. 09.06.2008. a askurđel (mislim da nije bilo)
at atar ratar ;D |