Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Stanovnici Manile?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
12.10 ч. 10.05.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 2 3 [4]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Stanovnici Manile?  (Прочитано 29585 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
delboj
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 33


« Одговор #45 у: 12.08 ч. 18.08.2015. »

Šumski Petrani i onda skraćeno Šupetrani ...  Huh Grin
Нисам сигуран. Некад је латинско St. преношено с назалом који је каснио прешао у "у", па тако имамо нпр. Сутоморе. Могуће да су тако некако и ови постали Супетрани, а онда је ово ш на почетку дошло по аналогији с нечим или можда баш с повезивањем с тим ш из шуме, али то већ мало нагађам.

Узгред, да ли с овом појавом може да има везе Сутјеска? Како је та ријеч настала? Према оном тјеснац, па сутјеснац или тако нешто? И како се зову становници Сутјеске (било које)?
« Задњи пут промењено: 12.10 ч. 18.08.2015. од delboj » Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114


« Одговор #46 у: 13.19 ч. 18.08.2015. »

Нисам сигуран. Некад је латинско St. преношено с назалом који је каснио прешао у "у", па тако имамо нпр. Сутоморе. Могуће да су тако некако и ови постали Супетрани, а онда је ово ш на почетку дошло по аналогији с нечим или можда баш с повезивањем с тим ш из шуме, али то већ мало нагађам.

... A-ha, Šupetrani je dakle po značenju Svetopetrani, a ne šumski petrani, i mislim da si ti u pravu.

Цитат
И како се зову становници Сутјеске (било које)?

Sutješčani, Sutjesci ...  Huh ne znam stvarno

Po svoj prilici je Sutješčani ispravno, pogodila sam!  Smiley
« Задњи пут промењено: 13.31 ч. 18.08.2015. од Ena » Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
delboj
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 33


« Одговор #47 у: 15.55 ч. 18.08.2015. »

Да. Претрага на гуглу даје и Супетрани и Шупетрани.

Па и ја сам мислио Сутјешчани, али шта знам.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 2 3 [4]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!