Зоран Ђорђевић
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
 |
« Одговор #15 у: 11.46 ч. 02.02.2008. » |
|
Нисам никада до сада размишљао о томе, а сад ме није мрзело да узмем први том РМС и погледам . Речи на ''а'' се налазе од 37. до 115. странице. Једва да сам нашао две-три чисто српске. Све су латинског, грчког, турског или неког другог порекла.
Аждаја, амбар, алат и ада су турцизми.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
savetnica
посетилац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 21
|
|
« Одговор #16 у: 11.58 ч. 02.02.2008. » |
|
Кажете да сте нашли две-три чисто српске речи! Одлично, напишите их, молим.
Неке од поменутих осам речи на слово а су као што написасте турског, неке латинског порекла, "акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло).
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Данас ми је најсрећнији дан у животу!
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #17 у: 14.58 ч. 02.02.2008. » |
|
Осим неколико архаизама за које нисам ни чуо док се нисам заинтересовао за ово, па их и не наводим, као и неколико узвика и усклика које не рачунам, само су ове речи још увек у употреби:
алапача, аламуња, аљкав, аскурђел, ачити се.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
savetnica
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 21
|
|
« Одговор #18 у: 18.13 ч. 02.02.2008. » |
|
Поредак назива предака: под 6. курђел и курђела, затим 7. аскурђел и аскурђела
Моја претпоставка да је аскурђел кованица: ас (лат. ) што значи први, дакле у примеру: први-курђел.
Аче (ар. ) = једногодишњи арапски коњ - отуда ачити се, јогунити се
Цитат:
"Именицу хала протумачили смо као јужнословенски (чак прасловенски) дијалектизам. . . првобитно означавала непогоду, олују, и паралелно с тим демона који је изазива. . . "
(Извор: Балканика XXXIV, Марта Бјелетић)
Ипак, та реч има слово (х) као прво и очигледне су даље кованице које су настале ала-муња, ала-пача. . . и наравно, аљкав је отуд изведено, што Марта Бјелетић одлично образлаже.
Уколико је могуће напишите и остале речи, и оне архаичне које више нису у употреби, а које сте нашли на слово А.
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 18.17 ч. 02.02.2008. од savetnica »
|
Сачувана
|
Данас ми је најсрећнији дан у животу!
|
|
|
klackalica
посетилац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 23
|
|
« Одговор #19 у: 19.29 ч. 02.02.2008. » |
|
"акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло).
Ne, "akobogda" je jedna reč, "ajde" je varijante od "hajde", sve je po Pravopisu. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #20 у: 20.34 ч. 02.02.2008. » |
|
Од свих назива за претке аскурђел се најчешће корист фигуративно за пра-прапретка: Овде је још мој аскурђел прву бразду заорао - пример је из речника.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
savetnica
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 21
|
|
« Одговор #21 у: 21.24 ч. 02.02.2008. » |
|
Од свих назива за претке аскурђел се најчешће корист фигуративно за пра-прапретка: Овде је још мој аскурђел прву бразду заорао - пример је из речника.
Ја то не доводим у питање, само примећујем, да је можда, ипак, кованица настала од стране и наше речи, те самим тим то није изворно српска реч на слово А. "акобогда" су три речи, не једна, 'ајде је скраћено од хајде (нисам проверила порекло).
Ne, "akobogda" je jedna reč, "ajde" je varijante od "hajde", sve je po Pravopisu. То што је нешто по Правопису не значи аутоматски да је изворна реч на српском на слово А. Дакле, "акобогда" је кованица (почиње везником "ако"), а као што рекосте, "ајде" је варијанта од хајде, па према томе није на слово А (изворно). |
|
|
|
|
Сачувана
|
Данас ми је најсрећнији дан у животу!
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #22 у: 21.39 ч. 02.02.2008. » |
|
За ову, као и за неколико осталих речи које сам навео, речник не наводи порекло.
Иначе, не могу да сакријем своје изненађење, боље рећи запрепашћење, чињеницом коју сам данас открио.
Да ниси потегла ову тему не би ми (као ни многима) пало на памет ни да размишљам о томе колико има чисто српских речи на ''а''.
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 21.42 ч. 02.02.2008. од Зоран Ђорђевић »
|
Сачувана
|
|
|
|
savetnica
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 21
|
|
« Одговор #23 у: 22.48 ч. 02.02.2008. » |
|
Да, то колико (не)има српских речи на слово "А" сам приметила пре десетак година.
Кад ми је досадно, ја читам речнике :) и забављам се бавећи се пореклом речи, што не значи да у томе не грешим, јер ја то, ипак, радим само из хобија и љубави према језицима.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Данас ми је најсрећнији дан у животу!
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #24 у: 22.59 ч. 02.02.2008. » |
|
У сваком случају добро ти нама дошла на форум. Верујем да ће ти бити занимљиво овде, а видим да и ти нама имаш шта да понудиш. Макар као тему за размишљање.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Sillypuppie
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 128
|
|
« Одговор #25 у: 23.26 ч. 02.02.2008. » |
|
ajvar?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
savetnica
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 21
|
|
« Одговор #26 у: 23.38 ч. 02.02.2008. » |
|
ajvar?
Било би да је то српски специјалитет, но за специјалитет не знам, али реч (х)ајвар је турска. |
|
|
|
|
Сачувана
|
Данас ми је најсрећнији дан у животу!
|
|
|
Sillypuppie
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 128
|
|
« Одговор #27 у: 04.35 ч. 03.02.2008. » |
|
avet
andrmoljac
inače jedina reč srpska u engleskom bi trebala da bude vampir
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #28 у: 14.27 ч. 03.02.2008. » |
|
И авет је турцизам.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
savetnica
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 21
|
|
« Одговор #29 у: 15.56 ч. 03.02.2008. » |
|
"andro-" (гр.) предметак у сложеницама са значењем: човек-мушкарац. Не знам да ли може да се третира као корен речи андрмољац? Да ли је андрмољац неки локализам? Нисам пронашла у речницима.
Поводом вампира, да то је изгледа једина оригинално српска реч усвојена у светским језицима, има читава тема на овом форуму о томе.
... потрага "на слово, на слово" А се наставља!
|
|
|
|
|
Сачувана
|
Данас ми је најсрећнији дан у животу!
|
|
|
|
