cubicle

[Madiuxa]

Морам признати да сам се изненадила кад сам видела у РМС да се шперплоча пише заједно. Ја изговарам као две речи. Просто ми неприродно изговорити као једну реч...

[Miki]

Хвала обома. И мени је неприродно изговорити је као једну реч, поготово са краткосилазним акцентом — цела реч „плоча“ бива тиме изговорена у „пола тона“, да тако кажем. Допадало се то мени или не, Правопис се мора поштовати, па ћу писати састављено, а изговарати и надаље као две речи.

[Ђорђе Божовић]

Šta da vam kažem, meni „špȅrploča“ zvuči sasvim uobičajeno (za razliku od „špȅr-plȍča“), ali rekosmo već da se ne može uvek oslanjati na osećaj „zvučanja“. Sećam se jedne skorije teme u kojoj je Darko pomenuo kako je reč „pasus“ data u rečniku s kratkosilaznim i dugosilaznim akcentom — a meni to nikako ne „zvuči“. Ovde čujem samo kratkosilazni ili dugouzlazni, nikako dugosilazni.

[Miki]

Најчешће се чује, рекло би се, пȁсус, док и мени пȃсус не „звучи“. Као што рече, боље од овог потоњег „звучи“ пáсус (као у глáва), али шта да се ради. Говорићемо „пȁсус“ и решена ствар и у говору и у Правопису — поклапа се.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: cubicle