VladKrvoglad
староседелац
 Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
 |
« Одговор #5 у: 00.25 ч. 08.12.2010. » |
|
Ne znam ni ja kako je reseno, nemam novu knjigu pravopisa. Ako su konsultovali nekog sa katedre za holanski - moralo bi biti sa 't', jer to jeste pravilo u holandskom.
Zanimljiva je ta tematika d-t u doticnom jeziku: i klinci im u skolama imaju problem sa tim (pa i neki odrasli) - jer se odredjene reci pisu sa 'd' a druge opet sa 't' na svom kraju.
Palo u oci kako se to moze lako prepoznati: doticnu imenicu ili partcip perfekta stavis u mnozinu ili pretvoris u pridev (pravila koja su vrlo jednostavna) i bezvucno 'd' na kraju reci postane zvucno jer vise nije na kraju. Dok 't' ostaje 't', to jest 'bezvucno', pa i u sredini reci.
E, sad. Proverih - sami Flamanci i Holandjani ne znaju za ovu foru. U skolama ih tome ne uce. Bukvalno moraju nauciti svaki primer napamet.
Mislim da je poenta u tome sto nemaju, kao mi, toliko odvojenu svest o pripadnosti vrednosti glasova 'd' i 't' doticnim ortografskim znacima.
|
