Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  назив бренда
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.12 ч. 17.04.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: назив бренда
Странице: [1] 2  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: назив бренда  (Прочитано 10334 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« у: 22.02 ч. 15.11.2008. »
Како се пише назив бренда, конкретно НОКИЈА (или НОКИА, како?), великим или малим словом?
Ја рачунам да је исто као и мерцедес - малим.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #1 у: 22.35 ч. 15.11.2008. »
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1025.0
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #2 у: 22.59 ч. 15.11.2008. »
Хвала!
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #3 у: 01.18 ч. 16.11.2008. »
Цитирано: Mићо на 22.02 ч. 15.11.2008.
НОКИЈА (или НОКИА, како?)

Fabrika Nokija s velikim početnim slovom, telefon nokija s malim.

Nokija se piše sa J ako je transkribovano ime (latinicom ili ćirilicom), odnosno Nokia ako se piše u originalu (što može samo u latiničkom tekstu).

Transkripcija je obavezna u ćiriličkom tekstu, dok je u latinici izborna. Pritom se, u latinici, ime fabrike može i ne mora transkribovati (Nokija ili Nokia, ali u oba slučaja je gen. Nokije, prisv. pridev Nokijin i sl.), ali ime marke telefona bi bolje bilo transkribovati u svakom slučaju (dakle, nokija).
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #4 у: 08.53 ч. 16.11.2008. »
Хвала на детаљном одговору.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #5 у: 09.00 ч. 16.11.2008. »
Molim, i drugi put.
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #6 у: 12.15 ч. 21.03.2009. »
Како се пише Symbian (оперативни систем за мобилне телефоне)?
Нокија (да није на почетку онда малим) 5800 користи симбијан оперативни систем.
?
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #7 у: 12.20 ч. 21.03.2009. »
Симбијан, великим словом.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #8 у: 12.21 ч. 21.03.2009. »
I vindouz je operativni sistem, pa se piše malim slovom?
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #9 у: 12.50 ч. 21.03.2009. »
Сад ми паде напамет(?) - када не бисмо транскрибовали нокију и оставили у оригиналу, да ли може "има телефон Nokia n95"?
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #10 у: 12.52 ч. 21.03.2009. »
Misliš u ćirilici? Teško.
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #11 у: 12.56 ч. 21.03.2009. »
a: Ima telefon Nokia n95?
telefon, ne fabrika...
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #12 у: 13.08 ч. 21.03.2009. »
U latinici može u originalu. A ti si mislio na pisanje velikog slova? Telefon, ne fabrika, piše se malim slovom; ali ako ostavimo ime u originalu kao u „Nokia n95“, ostavljamo i izvorni pravopis, pa i veliko slovo.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #13 у: 13.10 ч. 21.03.2009. »
У праву си, треба и „симбијан“ малим словом. У тренутку помислих нешто друго, па се пребацих. Извињавам се ако сам створио забуну.
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #14 у: 13.36 ч. 21.03.2009. »
Ђорђе, онда може и : Возим аутомобил Toyota Yaris.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: назив бренда
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!