Деклинација личних имена која гласе као придеви

[Ђорђе Божовић]

Otimamo jedno drugome reči iz tastature.

[Оли]

Pa, „razredni starešina“.

Па разредни старешина.

Само што мени недостаје зарез .

[Оли]

Па, то ти кажем. Сад има зарез .

[Ђорђе Божовић]

Ma, odlično smo se nadovezali.

[Madiuxa]

Ali, kako ces reci ako tvoje dete kazni razredni staresina koji je zensko?

Pericu je kaznilA razredni staresina? Poredim sa onim da smo rekli (ako se dobro secam) da se ne moze reci da je "Sudija reklA...." jer se subjekat ne slaze u rodu sa glagolom...

Uh, nesto se danas zapetljam ko pile u kucine cega god da se dovatim...

[Оли]

Па слушај, ако та злобница казни моје дете, нећу је звати ни једним од тих финих имена.

Зезам се, наравно. Рећи ћу: Казнила га је разредна. Нема потребе инсистирати на нечему што није природно.

[Ђорђе Божовић]

Ali možeš, svakako, reći i prosto „Kaznio ga je razredni starešina“ (jer ona jeste razredni starešina), što iako je u muškom rodu, u stvari je rodno neutralno. (Srpski jeste seksistički jezik. )

[Madiuxa]

Па слушај, ако та злобница казни моје дете, нећу је звати ни једним од тих финих имена.

Зезам се, наравно. Рећи ћу: Казнила га је разредна. Нема потребе инсистирати на нечему што није природно.

Oh... Postajem ocajna... Ovo me podseca na ono kad smo se moj brat i ja prepirali oko toga da li se kaze naduje ili naduva za oteklinu, pa smo pitali tatu ovako: "Kako se kaze: Ala ti je to oteklo! — Pa mora da...? A on odgovori: "..se namaze!

Elem, znam da ces u obicnom razgovoru reci "Kaznila ga je razredna." ali ja sam to dala SAMO kao primer da bih saznala kako bismo to mogli reci ali u zvanicnoj verziji. Zamisli na primer da treba da napises neku, ajd' na primer, tuzbu, protiv razredne (razrednog! staresine koji je zensko) pa kako bi onda napisala: Tuzba protiv .... razredne staresine ne moze, jer je staresina muskog roda, pa se pridev mora slagati sa imenicom u rodu. A ne moze ni protiv razrednog staresine jer se radi o zeni, a ne o muskarcu. Dakle:

Tuzba protiv .....

[Madiuxa]

Ali možeš, svakako, reći i prosto „Kaznio ga je razredni starešina“ (jer ona jeste razredni starešina), što iako je u muškom rodu, u stvari je rodno neutralno. (Srpski jeste seksistički jezik. )

A ako ipak necu? Ako zelim naglasiti da se radi o zeni?

[Ђорђе Божовић]

Ne možeš drukčije. To je jedna od onih rupa u jeziku. Ako pišeš zvaničnu tužbu, koristiš se i zvaničnim jezikom, dakle: „Tužba protiv razrednog starešine“. Zvanje je „razredni starešina“ (uslovno rečeno „zvanje“), i takvo je i za gospodu i za dame.

[Madiuxa]

Ne možeš drukčije. To je jedna od onih rupa u jeziku. Ako pišeš zvaničnu tužbu, koristiš se i zvaničnim jezikom, dakle: „Tužba protiv razrednog starešine“. Zvanje je „razredni starešina“ (uslovno rečeno „zvanje“), i takvo je i za gospodu i za dame.

Eh, bre... To nikako nije u redu... Zar ne bi bilo sto puta bolje da se dopusti glagol ili pridev u zenskom rodu? Spanci to rade sa takvim imenicama gde pridev ili clan odredjuju i rod imenice...

[Ђорђе Божовић]

Rekoh ti, rupa u samom jeziku.

To je zbog toga što je imenica „starešina“ gramatičkog ženskog a prirodnog muškog roda, pa bez obzira na to stavila uz nju pridev u muškom, „razredni“, ili pridev u ženskom rodu, „razredna“, ono što ispadne, ma kako rečeno, biće prvo pa muško.

A glagol u ženskom sa imenicom u muškom rodu nikako ne ide.

Osim toga je „razredni starešina“ ustaljeni izraz školske birokratije, dakle jedno „zvanje“ i za muškarce i za žene, ali u, za „seksistički“ srpski jezik, neutralnom muškom rodu.

[Оли]

"Spanci to rade sa takvim imenicama gde pridev ili clan odredjuju i rod imenice..."

Ја предлажем онда да је тужиш на шпанском.

[Madiuxa]

"Spanci to rade sa takvim imenicama gde pridev ili clan odredjuju i rod imenice..."

Ја предлажем онда да је тужиш на шпанском.

E, da...

[alcesta]

Ako ide Lȇpā, Lȇpē, Lȇpōj, Lȇpū — to je pridevska promena; ako je Lépa, Lépē, Lépi ili Lépōj, Lépu — to je imenička odnosno promena prideva neodređenog vida.

Znači pravilno je i jedno i drugo?

Inače, kad smo već kod zvaničnih naziva za razrednu, imamo i onaj dugački, nastavnik razredne nastave. Valjda bismo bar tu mogli da provučemo "nastavnica razredne nastave", ako nam je baš stalo da naglasimo pol?

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Деклинација личних имена која гласе као придеви