Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
 |
« Одговор #15 у: 23.28 ч. 10.10.2009. » |
|
Ne sporim.  Druga jeste gramatičnija i pravilnija od prve, ali prva zato jeste stilski obojenija, življa, originalnija. Prva rečenica jeste bliža govornome jeziku i argou, zbog čega verovatno i tebi više štima, a druga je bliža književnome jeziku, zbog čega možda i zvuči malo neprirodnije i uštogljenije, neprimereno takvoj, neformalnoj situaciji. Dakle, koju ćeš upotrebiti, zavisiće od toga kakav ton želiš dati tome što kazuješ ili pišeš. Na primer: „Ajde, Mačak, donesi mi pivu“ — reče Tigar svojem ortaku — „Skoro će trojka, a ja sam još uvek strejt, buraz!“ Ali: „Vidiš, Mačku... Svijet je ovaj kao kakva košnica, prepuna ljudi, prepuna raznoga komešanja i strvljenja, mnogoga nereda i mnoge žurbe...“ — govorio je tiho i umorno stari kiridžija, žvaćući mehko kraj svoje lule u kutku usta, dok mu se u teškim borama po izbrazdanom licu sve više skupljala tama, kao prethodnica i prvi signal zalazećega sunca i nadolazeće noći, koja je uskoro progutala i ceo preostali vidokrug, te se Mačak i on obreše u tmini. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #16 у: 20.49 ч. 11.10.2009. » |
|
„ Svijet je ovaj kao kakva košnica, prepuna ljudi, prepuna raznoga komešanja i strvljenja, mnogoga nereda i mnoge žurbe...“
Ђорђе, одакле је ово? Питам зато што се овде код мене употребљава овај израз, у значењу цуркати, прокапавати (кроз напрсли суд или буре). |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #17 у: 23.53 ч. 11.10.2009. » |
|
А мени се највише свиђа трећа варијанта: Ајде, Мачак, донеси ми два пива.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Duja
Гост
|
|
« Одговор #18 у: 09.17 ч. 12.10.2009. » |
|
„ Svijet je ovaj kao kakva košnica, prepuna ljudi, prepuna raznoga komešanja i strvljenja, mnogoga nereda i mnoge žurbe...“
Ђорђе, одакле је ово? Питам зато што се овде код мене употребљава овај израз, у значењу цуркати, прокапавати (кроз напрсли суд или буре). Ne znam da li sam čuo za imenicu "strvljenje", ali biće da je srodnik sa glagolom "ostrviti se" — okomiti se na nekoga, tj. "strvljenje=okomljavanje" (da prostite). Nisam čuo u značenju "curenje", verovatno je lokalizam. te se Mačak i on obreše u tmini.
Ne bi li moralo "obretoše"? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #19 у: 11.03 ч. 12.10.2009. » |
|
te se Mačak i on obreše u tmini.
Ne bi li moralo "obretoše"? Ne, zašto? Glagol je obreti se , treće lice množine aorista je obreše se. |
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #20 у: 11.37 ч. 12.10.2009. » |
|
link=topic=4365.msg44607#msg44607 date=1255286986]
Ne znam da li sam čuo za imenicu "strvljenje", ali biće da je srodnik sa glagolom "ostrviti se" — okomiti se na nekoga, tj. "strvljenje=okomljavanje" (da prostite). Nisam čuo u značenju "curenje", verovatno je lokalizam.
Зато и питам одакле је цитат. Овде то значи искључиво оно што сам навео - цуркање, прокапавање. "Рана ми је скоро зарасла, али још увек стрви из ње". Не знам да ли је локализам. Погледаћу у РМС кад се вратим из Београда. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
mbabuskov
посетилац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 15
|
|
« Одговор #21 у: 11.55 ч. 12.10.2009. » |
|
„ Svijet je ovaj kao kakva košnica, prepuna ljudi, prepuna raznoga komešanja i strvljenja, mnogoga nereda i mnoge žurbe...“
Ђорђе, одакле је ово? Питам зато што се овде код мене употребљава овај израз, у значењу цуркати, прокапавати (кроз напрсли суд или буре). Možda ima veze sa insektima koji gamižu po strvini (strvina = leš uginule životinje)? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #22 у: 12.07 ч. 12.10.2009. » |
|
Pre bih se složila sa Dujom. Strvljenje je najverovatnije imenica od ostrviti se. Istina, retko se koristi.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
|
Duja
Гост
|
|
« Одговор #23 у: 12.38 ч. 12.10.2009. » |
|
te se Mačak i on obreše u tmini.
Ne bi li moralo "obretoše"? Ne, zašto? Glagol je obreti se , treće lice množine aorista je obreše se. Ja pak mislim da je infinitiv obresti se , pa se u aoristu javi zagubljeno "t" (uporedi sresti-sretoh), a isto tako u prezentu "obretem, ... obretu" (a ne *obrem, *obru). Cenio bih da neko zaviri u RMS pa da proveri... da se opet ne nadgornjavamo. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
J o e
уредник форума
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.688
|
|
« Одговор #24 у: 12.58 ч. 12.10.2009. » |
|
РМС (6):
обрети (се), обретем (се) сврш. = обрести (се). Р-К Реч.
обрести (се) и обрести (се), -етем (се) сврш. = обрети (се)
1. наћи (се).
2. пронаћи, открити.
Једнотомник даје:
обре(с)ти се, обретем се.
РСАНУ:
обрети се сврш. пок. в. обрести се.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #25 у: 13.40 ч. 12.10.2009. » |
|
Pa koji aorist je onda pravilan obreh se ili obretoh se? Oba?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #26 у: 19.33 ч. 12.10.2009. » |
|
Sad sam nešto gledala i ma koliko (mi) izgledalo čudno, ako se prihvati da je obresti se književni oblik, onda pošto je u pitanju gl. I grupe, aorist se tu gradi dodavanjem nastavaka -oh, -e, -e, -osmo, -oste, -oše na infinitivnu (aoristnu osnovu). Aoristnu osnovu kod glagola prve grupe dobijamo tako što odbijemo nastavak -oh u 1. licu jed. aorista glagola, znači osnova bi bila obret(oh). I tako bismo imali obretoh, obrete, obrete, obretosmo itd.
Meni normalnije zvuči promena obreh, obre, obre, obresmo se itd. ali ako je infinitiv obreti se manje uobičajen, onda nema zbora...
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 19.35 ч. 12.10.2009. од Ena »
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
alcesta
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 1.865
|
|
« Одговор #27 у: 19.57 ч. 12.10.2009. » |
|
Ne bih baš rekla da nema zbora. Je li samo manje uobičajen ili nije pravilan?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #28 у: 22.40 ч. 12.10.2009. » |
|
Ma nije nikakav citat, to ja ’nako smišljam primere prosto ilustracije radi. Lakše je razumeti svaku priču o jeziku kada se ima primer. (Ne mogu da se setim odakle je ovo, da li kod Nušićevog profesora srpskog jezika iz Autobiografije ili je možda iz Lajanja na zvezde ili odnekle drugde, ali sećam se rečenice — „jezik se najbolje radi na primerima“.  ) Strvljenje sam upotrebio u značenju ’okomljavanje, komešanje, gužva’; a obreti (se), izgleda po Džoovim navodima iz rečnikâ, samo RSANU navodi kao pokrajinsko? Matičini rečnici ga, dakle, izjednačavaju sa obresti (se)? |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 22.42 ч. 12.10.2009. од Ђорђе Божовић »
|
Сачувана
|
|
|
|
Ena
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: filolog
Поруке: 1.114
|
|
« Одговор #29 у: 23.22 ч. 12.10.2009. » |
|
Ne bih baš rekla da nema zbora. Je li samo manje uobičajen ili nije pravilan?
РСАНУ:
обрети се сврш. пок. в. обрести се.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
|
|
|
|
