Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Tri tačke u prevodima
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
03.14 ч. 10.05.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2] 3  Све
  Штампај  
Аутор Тема: Tri tačke u prevodima  (Прочитано 31276 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #15 у: 16.07 ч. 07.11.2009. »

Znam, ali gde? Koja strana?
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973


« Одговор #16 у: 18.53 ч. 07.11.2009. »

Pise li to negde?

По Правопису стоји да могу доћи угласте заграде ту, али и не морају.

...

Nije baš da mogu ali i ne moraju, već da ih treba izbjegavati jer su rijetko stvarno potrebne. Dakle, izostaviti kad god ne postoji dobar razlog za njihovu upotrebu.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #17 у: 09.29 ч. 04.08.2010. »

Цртом! Angry

Не цртом, већ цртицом. Бруни је била у праву.

Мислим, доста сам филмова одгледао на ТВ-у и увек је то била цртица (знам да их препознам), доста чешће без размака него с њим.
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #18 у: 10.08 ч. 04.08.2010. »

Ја нисам говорио о томе који знак користе неуки преводиоци и техничари, него који знак ту по Правопису иде.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #19 у: 10.18 ч. 04.08.2010. »

Ја нисам говорио о томе који знак користе неуки преводиоци и техничари, него који знак ту по Правопису иде.

Правопис пише и о томе? Лепо. Изгледа да онда то нико не поштује.
Истина, ко ће још да се мучи да користи комбинације с alt-ом када постоји посебно дугме на тастатури за цртицу?

Џо, можеш да ми цитираш, ако ти је Правопис при руци?
Занима ме шта још пише по том питању. Smiley

Хвала!
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #20 у: 10.37 ч. 04.08.2010. »

Цитат
Цртом се у тексту приповедачког стила замењују наводници приликом преношења дијалога и уопште кад се туђи текст (говор неке личности) даје у посебном ставку (пасусу). Она се пише на почетку навода (наводна црта), а на његовом крају (изводна црта) само ако иза навода у истом пасусу следи пишчево објашњење (конферанса).


Остало о црти погледај у Правопису. Можеш да скинеш из Тамног вилајета.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #21 у: 20.55 ч. 07.08.2010. »

Остало о црти погледај у Правопису. Можеш да скинеш из Тамног вилајета.

Погледао. Хвала!

Него, тамо не пише ништа о размаку када наступа црта. На пример:
Цитат
— Добро, узећу ово, иако ми је мало нелагодно.
— Зашто, кад тим не оштећујеш никога.

Да ли је обавезно раздвојити црту од почетка речи?
Узгред, зар не би требало да је у другом примеру упитник? Huh
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #22 у: 22.59 ч. 07.08.2010. »

Обавезно је у тим случајевима. Кад, дакле, црта учествује у интерпункцији реченице (одваја њене делове), увек иде с размацима. У осталим случајевима (кад стоји између два члана реченице: утакмица Црвена звезда – Партизан, пруга Београд – Бар) у обзир долази примакнуто и размакнуто писање.

Узгред, зар не би требало да је у другом примеру упитник? Huh

Требало би, могуће је да је у питању типографски пропуст. Ипак, то може бити и реторско питање, које не захтева упитник.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #23 у: 00.48 ч. 08.08.2010. »

Обавезно је у тим случајевима. Кад, дакле, црта учествује у интерпункцији реченице (одваја њене делове), увек иде с размацима.

То важи и за титлове када је у питању дијалог и др., је л' да?
Много лепше изгледа без размака и са цртицом.
Који год фонт изаберем, превише је дугачка, и самим тим изгледа одвратно.

Користим комбинацију Alt + 0151. Треба ли нека друга или шта?

Небитно. Никог није брига да ли је црта или цртица, осим ситничарима.
Стално се досад користила цртица, и на ТВ-у, па нека тако и остане. Roll Eyes
« Задњи пут промењено: 00.57 ч. 08.08.2010. од charmed94 » Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #24 у: 12.56 ч. 08.08.2010. »

Јесте та. На основу чега кажеш да је лепше? Баш напротив — кад стоји уз саму реч, делује као да само њој припада, да важи само за њу, а она одваја реченице, не речи.

Небитно. Никог није брига да ли је црта или цртица, осим ситничарима.
Стално се досад користила цртица, и на ТВ-у, па нека тако и остане. Roll Eyes

Ниси ваљда озбиљан?
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #25 у: 05.50 ч. 18.08.2010. »

Ниси ваљда озбиљан?

Не знам да ли се само мени чини, али црта у поређењу с цртицом ми не изгледа тако добро, бар не у титловима.

Користио сам фонт Arial који је уобичајен за титлове и један од мојих омиљених фонтова — Trebuchet MS. На овом другом и може да прође, али у Arial-у црта хоће да заузме цео екран, а један је од најзаступљенијих фонтова за титловање. Cheesy Smiley Ставио сам у свим комбинацијама — црта и цртица са размаком и без њега (— Пример, - Пример, —Пример, -Пример), али ми још увек изгледа без везе.
« Задњи пут промењено: 18.31 ч. 18.08.2010. од charmed94 » Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #26 у: 08.41 ч. 18.08.2010. »

О естетици бисмо могли у недоглед; сваком је своје лепше. Мени, понављам, одвратно изгледа са цртицом, нарочито спојеном. Но, ако ти се баш не допада дугачка црта (m), пробај са кратком (n): — –. Ствар је у томе да се црта и цртица морају разликовати. На крају крајева, то није питање естетике, него правописа.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #27 у: 18.13 ч. 18.08.2010. »

Нисам знао да постоји и та краћа црта. Она је онако баш таман! Цртица прекратка, а обична црта предугачка.
Од сада ћу само њу користити, са размаком. Него, можеш ли да ми кажеш која је комбинација с алтом? Хвала лепо!
« Задњи пут промењено: 18.32 ч. 18.08.2010. од charmed94 » Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #28 у: 18.21 ч. 18.08.2010. »

Alt + 0150. Нема на чему.
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #29 у: 21.06 ч. 18.08.2010. »

Него, можеш ли да ми кажеш која је комбинација с алтом?

Ајде да те још мало запослим кад си ми већ при руци. Cheesy
Смем ли да урадим ово подебљано?
Истина, да је у питању било ctrl, на пример, то никако не бих урадио (цтрл, фуј! =).
« Задњи пут промењено: 21.10 ч. 18.08.2010. од charmed94 » Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2] 3  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!