Урош
члан
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 102
|
 |
« Одговор #15 у: 00.08 ч. 14.03.2010. » |
|
Све је тачно што сте набројали, али ми некако не иде баш за певање на тај начин, више као на неку обичну производњу тог звука, што кажете, као у свакодневној комуникацији.
Ако узмемо већ да постоји та именица "брум", како би се најбоље од ње направио глагол? И да ли се генерално у књижевном језику толерише то поглагољивање именица? Може "брумити", аналогно овоме "брујати"?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #16 у: 00.13 ч. 14.03.2010. » |
|
Ја бих све нешто на мрм- и мум- али никако да се реч сама од себе скује.
Мрмушити можда. Не постоји реч, сад ми паде на памет.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #17 у: 00.51 ч. 14.03.2010. » |
|
Ако узмемо већ да постоји та именица "брум", како би се најбоље од ње направио глагол? И да ли се генерално у књижевном језику толерише то поглагољивање именица? Може "брумити", аналогно овоме "брујати"?
Naravno da možemo tvoriti glagole od imenica, odnosno onomatopejski podražavanjem zvukova. Okej je brumiti, ali ne znam koliko bi jasno bilo čitaocu kada bi se susreo s tim glagolom prvi put. Ali valjda bi mogao povezati onomatopejski, naročito ako je kontekst dobar. Ја бих све нешто на мрм- и мум- али никако да се реч сама од себе скује.
Мрмушити можда. Не постоји реч, сад ми паде на памет.
Pa mrmoriti, mumlati, rekoše ljudi.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #18 у: 00.58 ч. 14.03.2010. » |
|
Štano beše radi Morava u onoj pesmi? Petlovi mori pojev, Morava dzrmni... Nešto tako. Možda Miroslav zna.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #19 у: 01.24 ч. 14.03.2010. » |
|
Pa mrmoriti, mumlati, rekoše ljudi. Прочитао сам, али ми то није то. Река мрмори и то повезујем са жуборењем, жамором, никако са мелодијом. Једино са неразговетним говором у даљини. Мумлање има прејаку асоцијацију са неразговетним гласовима, неуспелим покушајем говора. Овде је реч о мелодији која може бити и врло пријатна за ухо. Мрмушио је мелодију себи у браду... Можда бих овако описао да о томе пишем, мада ни овим нисам задовољан. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Урош
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 102
|
|
« Одговор #20 у: 04.51 ч. 14.03.2010. » |
|
Μало сам истраживао решења у словенским језицима, пронашао сам следеће:
Словачки:
bzučať
šumotať
mrmlať
hmkať
Руски:
жужжать
гудеть
мямлить
говорить запинаясь
мурлыкать
напевать с закрытым ртом
развивать бурную деятельность
вонять
дурно пахнуть
Чешки:
bzučet
vrčet
hučet
zavánět
smrdět
mumlat
Украјински:
дзвизнути
дзижчати
кургикати
рокотати
фуркати
хмикати
Бугарски:
бръмча
буча
тананикам със затворена уста
мънкам
воня
Подебљао сам оно што ми се учинило да може бити посебно од користи, у српском постоји узвик "хм", да ли би онда можда могло, хмкати, хумкати, хмукати. Гледајући разне повезане речи, нашао сам и негде нешто као "потпевати", не могу само да се сетим у ком језику.
Запала ми је за око и реч "гудеть". Можда је изворно значење те речи која се данас пре свега везује за свирање на гудачким инструментима, тачно ово о чему причамо? Гудити, гудало... Гудало је нека врста алата, тако да је врло вероватно добило име према томе какву функцију врши, тј. шта подражава...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #21 у: 09.28 ч. 14.03.2010. » |
|
Mumlanje.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #22 у: 10.11 ч. 14.03.2010. » |
|
Брундање.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #23 у: 10.22 ч. 14.03.2010. » |
|
Ja mislim da moze pevusenje, jer to je kd pevas a nista se ne razume, dodje mu na isto. Pevanje je kad pevas razumljivo, s punim glasom, a pevusis, mmm, ide patka.... mmmm lalalalal pismo na vrh...mmm glave... Bez reci ili sa nekim recima to je pevusenje. To je ono sto radimo uu kupatilu pod tusem... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Соња
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
|
« Одговор #24 у: 13.04 ч. 14.03.2010. » |
|
Мислим да може "певушио је нешто себи у браду".
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #25 у: 13.07 ч. 14.03.2010. » |
|
Мислим да може "певушио је нешто себи у браду".
Слажем се. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #26 у: 14.04 ч. 14.03.2010. » |
|
Непрецизно се може рећи и на сто начина.
Може и технички и нимало поетски: Вибрирао је мелодију кроз нос.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #27 у: 14.08 ч. 14.03.2010. » |
|
Ех сад, вибрирао је  .... Баш нешто ми не личи то ммммм на вибрирање. Соњин пример можда није најпрецизнији, али је свакако најприхватљивији и најприродније звучи на српском као опис за задату радњу. Барем према мом мишљењу. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #28 у: 14.26 ч. 14.03.2010. » |
|
Како не личи, па баш је мммммммм... звук вибрирања свега што вибрира. Овде је реч управо о вибрирању, јер звук вибрира користећи носне шупљине све до синуса као резонатор и од тога вибрира цела лобања. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #29 у: 15.32 ч. 14.03.2010. » |
|
Како не личи, па баш је мммммммм... звук вибрирања свега што вибрира. Овде је реч управо о вибрирању, јер звук вибрира користећи носне шупљине све до синуса као резонатор и од тога вибрира цела лобања. Да, али како да кажеш шта је радио? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
