Управо сам прочитала да је арнаутин назив за западни ветар.
Арнаýтин, м. врста ветра.
Кад преко зиме дува са запада ветар, кажу да је то „арнаýтин“. Речн. САНУ: арнаутин, западни ветар.
Да ли порекло ове речи има везе са Арнаутима (Албанцима)?
Албанија се простире западно од Грчке и Македоније. У односу на Југ Србије њена позиција је југозападна, док су Косово и Метохија више западно него јужно, рецимо. Пошто Арнаути, у односу на становнике јужне Србије, долазе са запада, можда је онда и ветар који долази са запада прозван по њима. Не знам да ли то двоје има везе, али ми је врло логично.
На Википедији има о Арнаутима, али ништа ближе о пореклу речи, тј. не даје се значење грчког „арнабитис“.
Арнаутин би ваљда био овај ветар:
југозападни ветар (топао и влажан; долази са Јадрана и допире до Западне Србије),
са ВикипедијеPrizemna vazdušna strujanja su u velikoj meri uslovljena orografijom. U toplijem delu godine preovlađuju vetrovi sa severozapada i zapada. Tokom hladnijeg dela godine dominira istočni i jugoistočni vetar–košava. U planinskim oblastima na jugozapadu Srbije preovlađuju vetrovi sa jugozapada., са РХМЗ-а.