Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.52 ч. 15.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Волијера  (Прочитано 2001 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 99



« у: 22.18 ч. 04.07.2014. »

-Волијера- би требало да представља велики кавез за птице какав се среће у зоолошким вртовима: http://www.zoopalic.co.rs/index.php/publisher/articleview/action/view/frmArticleID/538/
Проблем је што ту реч нисам успео да пронађем ни у великом речнику Матице српске и хрватске из осамдесетих, ни у новијем РМС из 2011, као ни код Вујаклије. Је л' зна неко да ли је ова реч игде документована?
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #1 у: 21.10 ч. 11.08.2014. »

Volière је из француског и на том језику означава кавез за птице. У изворном језику ова реч не означава искључиво велики кавез, али код нас се користи само за кавезе у зоолошким вртовима. Може бити да је ова реч нова позајмљеница, или је њена употреба временом сужена, па је данас мање срећемо. Нисам сигуран.
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!