Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  лезбијка
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
01.12 ч. 09.09.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 3 4 [5] 6
  Штампај  
Аутор Тема: лезбијка  (Прочитано 47673 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Bavnbål
сарадник
гост
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
bkkult
Име и презиме:

Поруке: 7


« Одговор #60 у: 09.11 ч. 03.12.2007. »

Koji ti je vrag šefe?
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #61 у: 09.55 ч. 06.12.2007. »

   Још у П60 пише са И
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #62 у: 12.34 ч. 09.12.2007. »

Занимљиво је што изгледа да је новокомпонованим морално-политичким цензорима лезбејка (лезбијка) прихватљиво, док уместо домаћег педер намећу англицизам геј. Наводно мање увредљив!?

Педер није наша реч—чини ми се да је грчка...Као што је лезбејка изведено од грцизираног имена острва Лесбос  и песникиње Сапхо.. иако историја говори другачије о  том острву и женама са тог острва..
Кад је почела нова еуропска мода у Србији и пропагирање хомосексуализма, ја сам озбиљно покушавала да нађем неку нашу реч која би описивала ту појаву -али нисам је нашла..Ниједну..Закључила сам да кад нема речи, није било ни појаве..
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #63 у: 12.39 ч. 09.12.2007. »

Najcesca rec , bar narodski gledano, za lezbеjku je BEDEVKA.  Setite se Grobljanske od Kovacevica.

 Ne znam ko je to od vas rekao i ostao ziv, ali Sapfo nije vodila skolu za prostitutke.  Mislim, bez komentara.  Navodno je vodila ili radila u skoli za devojke , znanoj kao thiasos- gde su se mlade zene spremale za udaju

Народски БЕДЕВКА је као и БЕДЕВИЈА..Не слажем се да је то синоним за "лезбејку"..
Бедевија је израз везан за коњарство , а кад се примени на женску особу..означава жену крупнијих костију и веће физичке снаге од стандарда, коју је (извињавам се на изразу) "тешко јашити"..И тешко зауздати, јер се израз такође односи на жене наметљиве индивидуалности и својеглавости..која је далеко од "послушне и кротке"...Али се увек односи на однос мушко-женско...

На острву које су антички Грци означили именовали Лесбосом, кад су га преотели од староседелаца, биле су врло цењене жене за удају- као одличне домаћице и потенцијалне одличне мајке..због високих духовних и "културних" особина..Онда је могуће (о школи оног времена) да је горњи цитат тачан.
« Задњи пут промењено: 12.46 ч. 09.12.2007. од Сребрена » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #64 у: 13.13 ч. 09.12.2007. »

Цитат
због високих духовних и "културних" особина..

Buduci da si stavila "kulturnih" pod navodnicima, pretpostavljam da mislis da ni tvrdnja da je Sapfo drzala skolu za prostitutke i nije toliko netacna... Ili ja to samo imam pokvarenu mastu?  Grin
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #65 у: 14.04 ч. 09.12.2007. »

Цитат
Buduci da si stavila "kulturnih" pod navodnicima, pretpostavljam da mislis da ni tvrdnja da je Sapfo drzala skolu za prostitutke i nije toliko netacna... Ili ja to samo imam pokvarenu mastu?

О, не, никако..
Нисам се сетила бољег израза, зато је по наводницама..
Верујем да је школа учила будуће маме и супруге да везу срмом или концем , плету, ткају, влаче вуну , шију, да беле платно, свирају и певају , ..као и да је подразумевала учење репертоара тзв "женских " песама (данашње седељачке, са прела итд..) и слагању гласова у тим песмама..Да пишу и читају ...Да би могле да одгајају синове и кћери на достојан начин, у строгом смислу одражавања патријархалног реда и поштовања мужа и мужевљеве породице...

Чак ми је блиско да верујем да то није била "школа" у посебној згради , са посебним распоредом часова..већ класично и традиционално васпитање женске чељади да буду корисне у будућој заједници и будућој породици..На начин како су наше баке училе нас да будемо веште у тим "женским стварима" или како су прабаке училе њих да спремају "даровски сандук" и буду оно што треба да буду- ослонци породица:)
Ту еротика није могла да постоји нити блудне мисли с обзиром на 24 сата тешких послова..

Тако да ја лично уопше не верујем грчким изворима ни у овом ни у другим случајевима.. то ме увек подсети на случај Роршахових мрља..Видети 10 девојака усред потока како, задигнутих сукњи(да их не би квасиле) трљају ручно направљеним сапуном (од пепела и масти) метре и метре изатканог материјала (од кога ће сашити одећу и постељине и завесе за цело домаћинство) је тежак посао..Док певају у том послу, оне помажу себи да живе раде јер их чека још мноштво послова у дому..А освајач,,ратник..који долази и то гледа и не познаје процес равничарског мирног живота и цивилизацијске тековине, јер до сада само зна да убија.. не може да схвати то..па закључује погрешно..купају се без мушкараца..то значи не воле мушкараца..
Дакле, зависно од маште и способности посматрача и његовог духовног нивоа и могућности..

"Културно" је лош израз, посебно под наводницама, извињавам се што направих пометњу..
Заиста су те жене из староседелачког народа биле на цени као добре домаћице (чини ми се да сам скоро тичитала у књизи Салинаса Прајса "Хомерска шапутања") и у односу на античке Грке који су дошли као освајачи, са мало или нимало културе и духовности, својствено сваком атничком племену којеосваја нови простор агресијом, биле су појам појмова ..

Староседелачка култура на тлу данашње Грчке (ценим по митологији и њиховој и упоредној) није имала настраности..Сваки Бог је имао Божицу сличног имена..Касније су Грци, асимилацијом , наметнули другачију визуру.. преневши и измешавши предања и легенде првенствено из области Африке, односно Египта и Либије...Херодот је ту одлична референца.


 
« Задњи пут промењено: 14.15 ч. 09.12.2007. од Сребрена » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #66 у: 14.07 ч. 09.12.2007. »

Хвала ти на разјашњењу, Сребрена... Дакле, дефинитивно то са проституткама није истина. Smiley
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364



« Одговор #67 у: 14.09 ч. 09.12.2007. »

Ово је из Британике:

Sappho
also spelled Psappho celebrated lyric poet greatly admired in all ages for the beauty of her writing. She is said to exceed all other poets, except Archilochus and Alcaeus, in the history of Greek literature in entering intoa close personal relation with the reader. Her vocabulary, like her dialect, is for the most part vernacular, not literary. Her phrasing is concise, direct, and picturesque. She has the power of standing aloof and critically judging her own ecstasies and pains; but her emotions lose nothing of their force by being recollected in comparative tranquillity.

Sappho is said to have been married to Cercolas, a wealthy man from the island Andros. The tradition that she was banished with other aristocrats and went to Sicily for a time is likely to be true; most of her life, however, was spent at Mytilene on the island of Lesbos.

Her themes are invariably personal—primarily concerned with her friendships and enmities with other women—although her brother Charaxus was the subject of several poems. There are, in her work, only a few apparent allusions to the political disturbances of the time, which are so frequently reflected in the verse of her contemporary Alcaeus.

It was the fashion in Lesbos at this time for women of good family to assemble in informal societies and spend their days in idle, graceful pleasures, especially in the composition and recitation of poetry. Sappho, the leading spirit of one of these associations, attracted a number of admirers, some from distant places. The principal themes of her poetry are the loves and jealousies and hates that flourished in that sultry atmosphere. Rival associations are fiercely or contemptuously attacked. For other women, usually nameless, Sappho expresses her feelings in terms that range from gentle affection to passionate love. Ancient writers over a period of time, having a large volume of her work in front of them, alleged that Sappho was a lesbian. Her poetry shows that she entertained emotions stronger than mere friendship toward other women, but nothing in what is extant connects her or her companions with homosexual practices.
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #68 у: 14.20 ч. 09.12.2007. »

Хвала ти на разјашњењу, Сребрена... Дакле, дефинитивно то са проституткама није истина. Smiley
Smiley
У међувремену, док сам мењала и проширивала претходни пост, видим да је   и Зоран Ђорђевић додао текст који потврђује наша претходна писанија.

А зна ли неко од вас , постоји ли уопште српски израз за појаву хомосексуалности и хомосексуалце оба пола ?
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #69 у: 14.40 ч. 09.12.2007. »

А зна ли неко од вас , постоји ли уопште српски израз за појаву хомосексуалности и хомосексуалце оба пола ?

Па хомосексуалац, ништа друго ми не пада на памет. Малопре прочитах да си ти споменула (чини ми се да си ти, мрзи ме да проверавам, ако ниси, извињавам се), да ако није било израза у српском за педера, да онда појава није ни постојала... Не слажем се с тим, мислим да то само говори о томе колико су ти људи били изопштени из средњовековног друштва, да им чак ни име нису наденули... Уосталом, ето, видиш да немамо ни данас реч за хомосексуалност ни генерално, ни појединачно. Рече лепо да је педер грчког порекла исто као и лезбијка...

Мада, пада ми на памет топли брат и топла сестра.... Не знам колико је то у употреби...
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #70 у: 17.02 ч. 09.12.2007. »

Postojao je izraz kulambara. Verovatno je turcizam?
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #71 у: 10.49 ч. 10.12.2007. »

Цитат
author=Brunichild
Мада, пада ми на памет топли брат и топла сестра.... Не знам колико је то у употреби...

Bilo je, da..Govorilo se šapatom ( da se ne razmnoži:) "Izgleda da je..(pa sa zadrškom i tiše) topli brat"..
Neki izrazi (opisni) u novije vreme, ali bazirani na starim rečima , odrednice su  za aktivnog i pasivnog muškog homoseksualca: furundžija i tobdžija..i to se uvuklo u govor preko viceva nastalih u toku dešavanja 90-ih....

Цитат
Postojao je izraz kulambara. Verovatno je turcizam?
Djordje B., potpuno mi je nepoznat izraz..Prvi put čujem...pa sam tražila po rečnicima na netu..
U turskom rečniku  postoji kulampara i objašnjenje jeste aktivni (muški) peder ; kullam = divlji majmun; a kumbara npr. kasica-prasica..
U rečniku persijskog najbliža je reč kulandara (i oblik kalandara) = " a man uncouth in his man-ners"
(gde bih lako razumela "landara" i "landarati")..
a u rečniku samskrita jedino nadjoh za sada samo ..kulamudrija= undermining the bank..
Prepisujum  sa engleskog, da ne promenim značenje u sopstvenom prevodu..
 Tražimo dalje  Wink
« Задњи пут промењено: 11.03 ч. 10.12.2007. од Сребрена » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #72 у: 16.00 ч. 10.12.2007. »

Djordje B., potpuno mi je nepoznat izraz..Prvi put čujem...

Ima ga u "Dervišu i smrti" Meše Selimovića.
Сачувана
Сребрена
језикословац
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Сребрена
Поруке: 163



« Одговор #73 у: 18.39 ч. 10.12.2007. »

Ima ga u "Dervišu i smrti" Meše Selimovića.
Danas sam pretraživala Rečnik SANU i nema  sličnog..Mnogo izraza ima za normalane odnose npr.
kurlaš ili kurlov  = muškarac koji skita, lakog morala, ženskaroš
kurlača= žena istih osobina, skita, bludniči, lakog morala..

I simpatična mi je bila reč koja liči na ove samskritsko/persijke i turske ..glasi kurmaher i označeva udvarača dok kurmaheraj znači udvaranje..Medjutim u nemačkom je to (turcizam?) Courmacher Smiley

Izgleda da je ovo ipak reč  koju nismo koristili..
Moj kolega pred penzijom- koji je bolji od svakog  rečnika za stare narodne izraze— ne zna ovaj niti ijedan srodan temi homoseksualizma "u nas"..Ispričao mi lepu priču o svom dedi koga su , tokom posete Francuskoj  početkom 20.veka, hteli domaćini  da "časte" odvodjenjem u javnu kuću- a on pobegao glavom bez obzira, crvenih obraza od srama..šta bi njegova žena pomislila u Srbiji?

Povodom termina "topli brat" razmišljam - da nije to ipak prevod neke fraze drugog jezika?

 

« Задњи пут промењено: 18.48 ч. 10.12.2007. од Сребрена » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477


« Одговор #74 у: 18.49 ч. 10.12.2007. »

Ne znam, vrlo je moguce (to za toplog brata)... Mislim da sa engl. sigurno nije Smiley (warm brother Shocked)

Nego, da te pitam, Srebrena... Zasto stalno govoris saMskrit? Ja sam oduvek mislila da se taj jezik zove saNskrit... Ima li neki poseban razlog za to?
Сачувана
Тагови: lezbijka lezbejka 
Странице: 1 ... 3 4 [5] 6
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!