Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.12 ч. 16.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: desetak nepoznatih reči  (Прочитано 20594 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #15 у: 00.36 ч. 23.07.2008. »

crkvenoslovenski?
Сачувана
arksi
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:
škola
Име и презиме:
iskra isaeva
Струка: profesor bugarskog jezika i knizevnosti, prevodilac
Поруке: 64


« Одговор #16 у: 13.41 ч. 24.07.2008. »

 Реч "исполин" користи се и у бугарском језику.У речнику пише да она значи:"човек или животиња необично великим растом".Њени синоними су: "гигант, великан, колос, грамада". А ево шта пише о њеној етимологији:"Етимология:от староруски исполинъ (1073 г.), старобълг. споловъ.Везано је са именом племену "спали", побеђени  готима на територију  данашње Јужне Русије.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #17 у: 13.49 ч. 24.07.2008. »

Да ли је реч у бугарском у широј употреби или се ипак чешће користе њени синоними?

И у српском има доста синонима: титан, колос, оријаш, див, џин, горостас, гигант (толико сам успео да се сетим), па и громада од човека Smiley, али за исполина нисам чуо до сада.

П. С. Било би занимљиво наћи етимологију речи оријаш, делује као руска. Да ли се и ова реч користи у бугарском, Искра?
Сачувана
arksi
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:
škola
Име и презиме:
iskra isaeva
Струка: profesor bugarskog jezika i knizevnosti, prevodilac
Поруке: 64


« Одговор #18 у: 14.05 ч. 24.07.2008. »

 У бугарском је реч "исполин" у широј употреби, мада се најчешће користи реч "великан". Врло често се користи израз " исполинска сила" ( "исполинска снага"). Реч "оријаш" нисам чула до сада. Можда постоји у неком бугарском диалекту. Покушаћу да пронађем етимологију.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #19 у: 14.16 ч. 24.07.2008. »

Пронађох. Изгледа да је оријаш хунгаризам.
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457


« Одговор #20 у: 15.03 ч. 24.07.2008. »

Црквенословенски.

Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404




« Одговор #21 у: 21.53 ч. 24.07.2008. »

   Јес’ оријаш хунгаризам: од orias, а значи горостас, див, колос.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #22 у: 20.22 ч. 04.08.2008. »

крмез1 (✧ тур. kırmızарап. qirmiz, в. grimiz) — 1. загасита црвена боја, која се добија од истоименог инсекта; маса од које се прави руж за усне; 2. цвени шал, који мушкарци вежу око главе;
крмез2 в. бàкам (✧ тур. bakkamарап. baqqamперс. bekkem) — регионално, заст. руменило за лице, варзило.

U nekima dijalektima ima i pridev orijentalna porekla (nepromenljiv) „krmezli“, što znači crven. Krmezli boja — crvena boja, tj. krmez.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!