|
Miki
Гост
|
 |
« Одговор #15 у: 00.20 ч. 15.09.2008. » |
|
Ми смо и то звали „споменар“.  Некако је и логичније: неко то попуњава да би питалац имао успомену на питаног. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #16 у: 00.30 ч. 15.09.2008. » |
|
Hm, pa ti leksikoni nisu imali funkciju uspomene, nego zadovoljenja decje znatizelje... I veoma cesto se desavalo da se svake godine, cak svakog polugodja pravi novi, jer onaj stari vise nije bio aktuelan... Spomenar je ipak nesto sasvim drugo. To je obicno neka lepa sveska, nesvakidasnja, u koju ti drugarice upisuju stihove i lepe rime sa najlepsim zeljama. Leksikoni su obicno bili obicne sveske u linije (kako bi se svako upisivao u jednu liniju)  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #17 у: 00.36 ч. 15.09.2008. » |
|
Mорам да признам како ми је испуњавање тих лексикона/споменара било болно незанимљиво, али куд сви ту и ти.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #18 у: 00.38 ч. 15.09.2008. » |
|
E, to je zavisilo i od onih koji su pre tebe popunjavali... Ako se medju njima nalazio neko ko je tebe posebno interesovao... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Bojan
одомаћен члан
Ван мреже
Пол: 
Организација: nema
Име и презиме: Bojan
Поруке: 271
|
|
« Одговор #19 у: 16.29 ч. 17.02.2009. » |
|
*Fejzbuk ne dolazi u obzir, pošto je u pitanju engleski suglasnik /s/, ne /z/ (prema Longmanovom izgovornom rječniku, IPA izgovor za Facebook je /feɪs bʊk/).
Da li je baš riječ Facebook transkribovana, ili zasebno riječi face i book, pošto meni dobro zvuči i /'feɪs bʊk/ i /'feɪzbʊk/, tj. pošto je jedna riječ, a i izgovara se kao jedna riječ, mislim da bi primarni stres trebalo da ide na prvi slog, pa mi onda tu ima smisla ovo ozvučivanje... etoo... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Stoundar
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 973
|
|
« Одговор #20 у: 17.12 ч. 17.02.2009. » |
|
Da, radi se baš o Facebooku (izdanje Longmana je prošlogodišnje, pa ima i tu riječ), a razmak u Longmanu označava samo granicu između slogova, isto što i tačka u kembričkom rječniku.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Bojan
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација: nema
Име и презиме: Bojan
Поруке: 271
|
|
« Одговор #21 у: 17.13 ч. 17.02.2009. » |
|
interesantno, hvala |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Bojan
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација: nema
Име и презиме: Bojan
Поруке: 271
|
|
« Одговор #22 у: 18.26 ч. 17.02.2009. » |
|
еее ево провјерих у алофонским правилима, ипак изгледа не може фејзбук, јер нема правила гдје безвучан фрикатив може да се озвучи, имају само два правила, и то када звучан фрикатив остаје звучан, и када постаје безвучан... нема обрнуто... тако да сам се преварио Фејсбук ол д веј |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Владимир
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Владимир В.
Струка:
Поруке: 50
|
|
« Одговор #23 у: 00.26 ч. 17.03.2009. » |
|
По мени није грешка, јер можемо да одступамо од гласовне промене ако су речи страног порекла, нарочито у транскрипцији...
Пример: Вашингтон, а када бисмо користили звучност било би ВАШИНКТОН, што ми наравно не користимо и ова реч је изузетак. И ја сам за Фејсбук, јер ипак пиши како говориш, а не кажеш фејЗбук сугурно! Увек имаш паузу између фејс и бук, и зато може да се чује С а не З
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 00.28 ч. 17.03.2009. од Владимир »
|
Сачувана
|
|
|
|
Вученовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: _
Име и презиме:
Поруке: 889
|
|
« Одговор #24 у: 13.24 ч. 17.03.2009. » |
|
И ја сам за Фејсбук, јер ипак пиши како говориш, а не кажеш фејЗбук сугурно! Увек имаш паузу између фејс и бук, и зато може да се чује С а не З
Одакле ти сад та пауза? Не правим ја ту паузу сигурно. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #25 у: 13.34 ч. 17.03.2009. » |
|
Постоји ипак малена станка на саставу „сб“. Ако изговориш без ње чује се /фејзбук/ или /фејспук/. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Владимир
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Владимир В.
Струка:
Поруке: 50
|
|
« Одговор #26 у: 15.01 ч. 17.03.2009. » |
|
Баш на то мислим. Кад кажеш фејс(па застанеш мало, једва приметно)бук или пук
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #27 у: 19.07 ч. 18.03.2009. » |
|
Ne zastaneš. Ako pišeš sastavljeno — Fejsbuk — a pišeš, onda je to jedna reč, a u sred reči ne može biti pauze. Pišemo Fejsbuk i fonemski beležimo /fɛjsbuk/, ali čitamo [fɛjzbuk], fonetski, jer je tako i jedino moguće.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #28 у: 19.10 ч. 18.03.2009. » |
|
Ако изговориш без ње чује се /фејзбук/ или /фејспук/. Samo [fɛjzbuk], jer se kod nas suglasnici po zvučnosti uvek jednače prvi prema drugom; tzv. progresivno jednačenje. No, ima i jezika gde se jednačenje po zvučnosti vrši i unazad, regresivno, drugi prema prvom. Ali kod nas ne. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #29 у: 19.22 ч. 18.03.2009. » |
|
Да; ја сам једино напоменуо шта се у свакодневном говору погдекад чује. Неко изговара први део речи баш као /фејс/, па се због недостатака говорног апарата — ако то можемо тврдити — по логици ствари наједном други сугласник једначи према првом, те други део речи постане /пук/. Нисам ниједног тренутка спорио словничку нетачност оваквог једначења. Ако неко баш настоји да каже /фејсбук/, настаје малена станка на споју звучнога и безвунога сугласника.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
