Harry Potter - bajka za decu ili ne?

[alcesta]

Ja sam prvo pomislila da sam ušla na pogrešnu temu. Kuku meni što pomenuh Roulingovu po prezimenu! Odsad najbolje da više i ne transkribujem imena.

Inače, neko je pitao šta su horkruksi, na to nema smislenog odgovora dok ne pročitaš 6. knjigu pošto reč ne postoji izvan HP konteksta.

[Maduixa]

Inače, neko je pitao šta su horkruksi, na to nema smislenog odgovora dok ne pročitaš 6. knjigu pošto reč ne postoji izvan HP konteksta.

Ja sam pitala. Znači, to je neki  Roulingin neologizam:)

Samo, ne znam da li ću ga prepoznati... Jer na engleskom isto tako?

[alcesta]

Jao, neko ga je napisao u originalu na početku teme, pogledaću... ja sam čitala samo prevod pa ne znam kako se tačno piše..
Evo našla, sam, Maja kaže da je horcrux(es).

[Maduixa]

Jao, neko ga je napisao u originalu na početku teme, pogledaću... ja sam čitala samo prevod pa ne znam kako se tačno piše..
Evo našla, sam, Maja kaže da je horcrux(es).

A kako se izgovara? Ja ću da gledam film, i hvala bogu da će biti DVD, jer ovi ovde sve sinhronizuju...

/horkruks/?

SVE četvoro, drugarice, SVE četvoro

Pazi, stvarno. Proverila sam u Klajnovom RJN i u pravu si. Piše: sve troje.  Ja sam mislila da se to sve a ne svo odnosi samo na srednji rod, npr. vreme. Sve vreme a ne svo vreme.

[alcesta]

Pa nećeš skoro videti taj film u svakom slučaju, ko zna kad će početi snimanje. Kod nas je transkribovano horkruks, pretpostavljam da će i na španskom biti tako ako im nije preteško za izgovor.
Što se tiče reči četvoro, pa i to je srednji rod.

[Maduixa]

Pa nećeš skoro videti taj film u svakom slučaju, ko zna kad će početi snimanje. Kod nas je transkribovano horkruks, pretpostavljam da će i na španskom biti tako ako im nije preteško za izgovor.

Pa zar se ta reč pojavljuje tek u šestom delu? Ja sam iz vaše priče shvatila da je reč od ranije...

A što se Španaca tiče, biće zabavno čuti njihovu verziju... Za njih je izgovoriti više od dva suglasnika zajedno (i ne bilo koja!!!) gotovo ¡misión imposible! Imam ovde jednog druga koji se preziva Hadžihasanović. Kad vide prezime ili ga čuju, i ne trude se da ga izgovore... Jednostavno ga svi zovu dečko sa čudnim prezimenom.

A što se tiče četvoro, ja sam mislila na mene, Farenhajta, Bojana i g. Tvrtka. A čini mi se da nam je svima pol veoma dobro izdefinisan...

(Šalim se. Shvatam. Nisam mešanu množinu shvatala kao srednji rod.)

[Бојан Башић]

Za njih je izgovoriti više od dva suglasnika zajedno (i ne bilo koja!!!) gotovo ¡misión imposible! Imam ovde jednog druga koji se preziva Hadžihasanović.

А где се тачно у презимену Хаџихасановић појављују два сугласника један до другог?

[Maduixa]

Baš nigde, ali čik neka ti ga izgovore! 

Ok, primer ne potkrepljuje tvrdnju, ali to je samo zato što mi misli idu brže nego prsti po tastaturi... Međutim, sama kombinacija slova/glasova je malo nemoguća za njih.

Snežana je esmesana i to u najboljem slučaju ako uspeju da izgovore. A i ime prezime dragog nam g. Prćića Tvrtka jedostavno bi samo propratili nepoverljivim smeškom i odmahnuli rukom. 

[Фаренхајт]

Ako im napišeš Jachijasanovich, možda bi se i snašli A Prćić bi verovatno ispao Eprechich

[Maduixa]

Ako im napišeš Jachijasanovich, možda bi se i snašli A Prćić bi verovatno ispao Eprechich

Ma nema šanse.
Već sam probala. Mrka kapa.

[kontra]

e, vala sam se iznenadila i razrogačila oči kad videh četiri strane... a onda otvorih i pogledah šta se na te četiri može pronaći
Gde zaluta Hariša?

PS: nije horkruks neologizam, no u stvarnom svetu nema potrebe za takvim rečima, pojave tog tipa ne postoje. Roulingova je neki naziv prosto morala da izmisli.
PPS: ja ubeđujem ljude da je Snejp pozitivac od samog početka. Fantastično je razrađen lik da bi bio nebitan, isključivo zao (mada i ta varijanta može dobro da se opiše) i poluodređen kakvim pokušava da ga predstavi u prvih par, a pogotovo u šestoj knjizi.
PPPS: pročitaj knjige. Jesu nešto obimnije, ali nimalo zahtevne. Neće ti trebati više od dva-tri dana za svaku. Guta se i klizi

[Amarilis]

Ali bukvalno se klizi kroz knjige! JA sam imala fazon dok sam citala da kad me mama zove da rucam ja kazem "Evo samo da zavrsim jos ovo poglavlje" i onda procitam jos narednih 5 dok ona ne ispizdi! Lagane su knjige i prosto te odvuku u taj svet maste i svega ostalog! Ja ih preporucujem svima, mada mnogi imaju averziju prema istim, sto po meni ne bi trebalo! Bajki nikad dosta!

U sestom delu je xxxxxxxx morao da umre (mislim, morao je kad-tad) jer se kroz sve delove primecuje da osobe koje su mu bliske i koje imaju ulogu pomagaca moraju da budu 'odstranjene', sem naravno Rona i Hermione.
Takodje se nadovezujem na to da je Snejp zapravo pozitivan lik i da je definitivno najbolje razradjen. Jednom prilikom sam procitala da ce u poslednjoj knjizi na kraju biti mrtve 3 osobe. Sta mislite, koje? I sta ce se desiti sa malim Melfojem?

A sto se tice filmova, po meni je poslednji najbolje odradjen, iako fale neki delovi iz knjige. Jednostavno je valjda tehnologija napredovala...

[alcesta]

Amarilis, ovo je bio strašan spojler za nekoga ko namerava da pročita knjige, ili makar još nije pročitao šestu. Dosad nismo konkretno pominjali događaje.

[Amarilis]

Jel bolje ovako?! Mislim ako i ti editujes tvoj post

[Amarilis]

U svakom slucaju na sve i jednom HP sajtu se spominju takve i mnoge druge stvari...
npr. mugglenet.com

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Читаоница > Страна књижевност (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: Harry Potter - bajka za decu ili ne?