Madiuxa
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
 |
« Одговор #405 у: 16.36 ч. 29.05.2008. » |
|
Članak Novi Avion. Da, baš tako, Avion velikim slovom. Jedan korisnik je premestio na tačan naslov,sa malim A, međutim, sveznajući admin je opet vrnuo na nepravilan naslov: Novi Avion. No nije za čuđenje kad u istom članku piše: Ратног Ваздухопловства Министарством Одбране Идејног Пројекта и Програма Реализације Предпројекту, Пројекту, ... I tako. Sve ovo više puta ponovljeno. Vole Vikipedijanci velika slova više nego 'leba da jedu...  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #406 у: 16.46 ч. 29.05.2008. » |
|
Evo još jednog mudrog saveta "opšteg stručnjaka": ”П”рви светски рат, ”Д”руги светски рат, ”П”рви српски устанак и даље редом... [уреди]
По правопису ”називи историјских догађаја се пишу малим словима, као и називи историјских покрета”. Али ми имамо гомилу ситуација у текстовима чланака, гдје су називи историсјких догађаја написани великим почетним словом у сред реченице, што је онако прилично лоша ситуација. ........, могли би покренути бота да то поисправља, наравно када будете имали времена. Znači, od sada je drugi svetski rat, prvi srpski ustanak, itd... Zanimljivo. Neki bi SVE da pišu velikim slovima, a neki bi SVE da pišu malim... |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 16.47 ч. 29.05.2008. од Brunichild »
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #407 у: 23.12 ч. 30.05.2008. » |
|
Katalonsko Linyola se transkribuje kao Linjola, jer katalonsko ny je isto sto i spansko ñ koje se transkribuje kao nj. Naravno, na Vikipediji stoji da se Bojan Krkic rodio y Linioli....
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме: Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
|
|
« Одговор #408 у: 23.28 ч. 30.05.2008. » |
|
S druge strane, ime Tolkienovog vilovnjaka Celeborna pravilno je transkribovano kao Keleborn (prema vilovnjačkom izgovoru) umesto čestog a manje tačnog Seleborn (prema engleskom).  Gandalf bi se takođe, prema onome što je Tolkien zamislio, pravilno izgovaralo Gandalv, ali ovde bismo čak mogli govoriti i o stanovitoj ustaljenosti u transkripciji sa Tolkienovih jezika. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #409 у: 23.44 ч. 30.05.2008. » |
|
Evo promenise Liniolu u Linjolu...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #410 у: 23.46 ч. 30.05.2008. » |
|
(подаци унешени 12. маја, 2008)
Треба: УнеСени.
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 13.55 ч. 31.05.2008. од Brunichild »
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #411 у: 17.48 ч. 02.06.2008. » |
|
Нови светски рекордер на 100 м је Јамајчанин Usain Bolt. На српскј Википедији име тог спринтера су брже боље транскрибовали као Јусеин, да би мало касније неко "исправио" на Усеин. Очекујемо да врло брзо човек постане Хусеин.  Успут, на Јутубу се појавило неколико клипова на којима амерички коментатори лепо кажу Јусејн (са нагласком на првом слогу). Напомена: оно sain у Usain транскрибује се ИСТО као c(ain), r(ain), m(ain), t(rain).  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #412 у: 21.45 ч. 02.06.2008. » |
|
Ево новог транскрипционог бисера. Тренутно се бира сјајни чланак под именом Ан Арбор...  На страници за разговор се води жива расправа да ли је Ан или Ен Арбор... Позивају се на Правопис, а само треба да погледају Прћића... Зашто већ једном нико од њих не купи ту књигу? Правилно је Ен Арбор. Изузетак од правила да се свако /æ/ транскрибује као А.... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #413 у: 23.13 ч. 02.06.2008. » |
|
Али је неки Савко тамо на Википедији направио праву збрку. Хехе, јадни админи не знају где им је глава па се чак позивају на транскрипције "самозваног правописног експерта" Зделића који је, гле чуда, из чиста мира и ничим изазван напустио Википедију! Ево још мало бисерчића: Наслов чланка: Баронијан Варткес, што имплицира да је Баронијан име, а Варткес презиме! Али, управо је обратно! Лионел Терај - погрешно, треба Лионел Тере. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #414 у: 23.36 ч. 02.06.2008. » |
|
Па знаш како се каже, о покојнику све најбоље, па тако и они, а овамо моле бога да се Зделић & Цо. не повампире...  Него, како се пише тај Лионел...? Зар не треба Лајонел? ПС: А Савко је само једна од многобројних реинкарнација Википедијиног архи-непријатеља ... Сад га уфатило да изиграва правописџију.... Ал не зна где да гледа... |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 23.38 ч. 02.06.2008. од Brunichild »
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #415 у: 23.40 ч. 02.06.2008. » |
|
Човек је Француз и сваки Lionel је код њиха Лионел. правописџију Правопижџију (имамо једно лагано једначење по звучности) |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 23.43 ч. 02.06.2008. од Психо-Делија »
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #416 у: 23.51 ч. 02.06.2008. » |
|
Човек је Француз и сваки Lionel је код њиха Лионел. А нисам знала да је Француз. правописџију Правопижџију (имамо једно лагано једначење по звучности) Док сам писала, знала сам да грешим, али не могах да одредим које слово уместо с треба да стоји... Наравно, Ж. Фала, Сајко. Ваљда ћу овај пут запамтити... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #417 у: 23.52 ч. 02.06.2008. » |
|
Зар није био договор да устаљене градове остављамо? Мислим да се за Вићенцу код нас зна више од 100 година. Правилно је и Вошингтон, па смо ипак град и Џорџа оставили као Вашингтон Виченца/Вићенца по четврти пут. Џаба цитати из Клајнових књига, џаба киломатерске расправе, џаба Б. Башић, џаба Зделић, џаба Правопис, важно је да ЈА мислим да се за Вићенцу код нас зна више од 100 година . . . Треба обратити пажњу на одокативну процену да се за Вићенцу код нас зна ВИШЕ од 100 година! МИслим да пред овакво уверљивом и стручном аргументацијом господин Клајн мора да оде у ћошак да се стиди! |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #418 у: 20.18 ч. 03.06.2008. » |
|
Kada je æ na početku imena onda je e, a kada je u sredini onda je a. Moguće je da postoje i neki izuzeci, nisam siguran Нови прилози транскрипционим правилима. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #419 у: 11.37 ч. 05.06.2008. » |
|
Да, у научним текстовима се углавном користи п.н.е. и н.е. да би се избјегла било каква религијска нота у тексту (што је био и императив у СФРЈ), али ето нпр. на интернет презентацији Народног музеја у Београду видимо упоредо и пре Христа и п.н.е, исто и у оном чланку из Политике на сајту Српска археологија. Дакле пре Христа се користи у модерном и школованом српском језику, а чисто сумњам да би се у српском правопису магла појавити клаузула која би одредила да је коришћење тог израза неправилно, и да је искључиво п.н.е. правилно. Свако треба да сам одабере којом ће се од те двије опције послужити. Novi prilozi pravopisnim pravilima. Neverovatno! Plus što svuda pišu p. n. e. bez razmaka. A bila je skrenuta pažnja na to milion puta... Obratiti pažnju na preporuku samozvanog "pravopisnog stručnjaka".... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
